Xfig

Xfig เป็นโปรแกรมใช้เขียนรูปประกอบเอกสาร. มีความสามาร export รูปใน format ของตัวเองที่เรียกว่า FIG เป็น format ต่างๆได้เช่น Postscript, LaTeX, SVG, JPEG, GIF, PNG. โปรแกรมวาดรูปประกอบเอกสารที่เป็นแบบ vector มีหลายโปรแกรมให้เลือกใช้เช่น tgif, dia, killustrator, Sodipodi ฯลฯ. เท่าที่ลองใช้โปรแกรมต่างๆมาทุกโปรแกรมมีข้อดีข้อด้อยแตกต่างกันไป. Xfig เป็นโปรแกรมที่มีมานานแล้วเริ่มสร้างโดยคนไทยโดยคุณ Supoj Sutanthavibul ราวปี 1985 ตอนที่เขาอยู่ที่ University of Texas at Austin. หลังจากนั้นได้รับการพัฒนาต่อมาเรื่อยๆจนถึงปัจจุบัน[FIG story].

Xfig เป็นโปรแกรมที่เขียนด้วย X widget เก่าๆ. สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับ GNOME หรือ KDE อาจจะรู้สึกอึดอัด. แต่ผมคิดว่ามันก็ใช้ดี, มี library รูปให้, และที่สำคัญคือทำให้มันใช้ภาษาไทยได้ด้วย.

ความต้องการพื้นฐาน

• thaixfonts (ถ้ามีก็จะดี, ไม่มีก็ได้)
• thaifonts-scaleable
• XKB คีย์บอร์ดที่พิมพ์ภาษาไทยได้
• LANG=th_TH.TIS-620

รหัสต้นฉบับ

xfig เป็นโปรแกรมที่สร้างภาพและเก็บไฟล์เป็นฟอร์แมต FIG. ส่วน fig2dev (transfig) เป็นโปรแกรมที่แปลงฟอร์แมต FIG ให้เป็นฟอร์แมตกราฟฟิกอื่นที่ต้องการให้ได้. นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมอื่นที่เกี่ยวข้องและมีประโยชน์ดูได้จาก Related softwares.

• xfig.3.2.4.full.tar.gz
• transfig.3.2.4.tar.gz

Patches

• xfig.3.2.4.thai.diff.gz
• transfig.3.2.4.thai.diff.gz

ตัวอย่างการ patch และสร้าง xfig ภาษาไทย

สมมติว่าดาว์นโหลดไฟล์ทั้งหมดไว้ในไดเรกทอรีเดียวกัน.

$ tar xzvf xfig.3.2.4.full.tar.gz
$ tar xzvf transfig.3.2.4.tar.gz
$ gzip -d xfig.3.2.4.thai.diff.gz
$ gzip -d transfig.3.2.4.thai.diff.gz
$ ls
transfig.3.2.4/              xfig.3.2.4/
transfig.3.2.4.thai.diff  xfig.3.2.4.thai.diff
$ patch -p0 < xfig.3.2.4.thai.diff
patching file xfig.3.2.4/Imakefile
patching file xfig.3.2.4/w_drawprim.c
patching file xfig.3.2.4/w_fontpanel.c
patching file xfig.3.2.4/w_i18n.c
$ patch -p0 < transfig.3.2.4.thai.diff
patching file transfig.3.2.4/fig2dev/dev/th_TH.TIS-620.ps
patching file transfig.3.2.4/fig2dev/Imakefile
$ cd xfig.3.2.4
$ xmkmf
$ make
$ su - -c make install.all
$ su - -c make install.man
$ cd ../transfig.3.2.4
$ xmkmf
$ make Makefiles
$ make
$ su - -c make install
$ su - -c make install.man

ตัวอย่างหน้าจอ

วิธีการสั่งคำสั่ง xfig เพื่อที่จะใช้ภาษาไทยแบบสั้นที่สุดให้ทำดังนี้

$ LANG=th_TH.TIS-620 xfig -international &

xfig ภาษาไทยต้องรันอยู่ในสภาพแวดล้อม LANG=th_TH.TIS-620 และใช้ตัวเลือก -international เท่านั้นจึงจะใช้ภาษาไทยได้. ถ้าขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่กล่าวมาจะเป็น xfig ธรรมดาที่ใช้ภาษาไทยไม่ได้.

xfig ที่คอมไพล์ไปจะดูไม่สวย, ไม่มีสี. ถ้าจะให้ดูดีกว่านี้ต้องปรับแต่งไฟล์ Imake ของ xfig.3.2.4 ก่อนคอมไพล์. และสั่งคำสั่งแบบนี้.

$ LANG=th_TH.TIS-620 xfig -international -xrm '*customization: -color'

ถึงตอนนี้ถ้าไม่ต้องการพิมพ์ LANG=th_TH.TIS-620 ทุกครั้งก็ประกาศเป็นตัวแปรสภาพแวดล้อมซะ.

$ export LANG=th_TH.TIS-620
$ xfig -international -xrm '*customization: -color'

ถ้าขี้เกียจพิมพ์ตัวเลือก -international กับ -xrm '*customization: -color' ทุกครั้งก็ปรับแต่งไฟล์ Fig.ad จาก

...
!Fig.international: true
...

ให้เป็น

Fig.international: true

และเอา *customization: -color ไปใส่ใน $HOME/.Xdefaults ด้วย. แล้วจะสามารถสั่ง xfig ได้เฉยๆ, ใช้ภาษาไทยได้, มีเมนูเป็นสี.

เวลาพิมพ์ภาษาไทยให้เลือกฟอนต์ที่เป็นภาษาไทยจากเมนู. ใน patch นี้มีฟอนต์ให้เลือก 2 ตระกูล 8 ฟอนต์ ได้แก่.

• Norasi
• Norasi-Oblique
• Norasi-Bold
• Norasi-BoldOblique
• Garuda
• Garuda-Oblique
• Garuda-Bold
• Garuda-BoldOblique

ในกรณีที่สร้างไฟล์แบบ postscript หรือ pdf จาก xfig. Patch ดังกล่าวจะฝังฟอนต์ให้ด้วย. Postscript device ที่เปิดอ่านไฟล์ที่ export จาก xfig ไม่ต้องมีฟอนต์ภาษาไทยติดตั้งอยู่ก็ได้. ไฟล์ postscript ที่ได้มีข้อเสียที่มีขนาดใหญ่เพราะมีฟอนต์ 8 ฟอนต์อยู่ในไฟล์. แต่ถ้าแปลงเป็น PDF ก็จะลดขนาดลงได้เยอะ. จุดด้อยของ patch นี้คือไม่มีการจัดแต่งระดับสระวรรณยุกต์.

หน้าจอหลัก

หน้าจอเลือกฟอนต์

หน้าจอปรับแต่แก้ไขวัตถุเท็กซ์

ตัวอย่างไฟล์

• thai_sample.fig
• thai_sample.eps
• thai_sample.pdf
• thai_sample.png

อ้างอิง

• Xfig
• Thai patch for xfig อันเก่า (เลิกใช้แล้ว)