ดังกล่าวข้างต้น
ดังกล่าวข้างต้น
abovementioned
PRON
ดังกล่าว
หน่วยงานของเราสามารถรับบทบาทได้เป็นอย่างดี ตามสภาพความพร้อมด้านต่างๆ ดังกล่าวข้างต้น
0
การงดออกเสียง
การงดออกเสียง
abstention
N
การออกเสียง
การไม่แสดงความเห็นตามสิทธิ
1
ตามกฎหมาย
ตามกฎหมาย
according to law
ADV
according to the law; legally
โดยชอบด้วยกฎหมาย
หนังสือลาออกของนายพรพจน์ยังไม่ทันมีผลตามกฎหมาย เรื่องราวก็จบลงเสียก่อน
ถูกต้องตามกฎหมาย
2
เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่
advanced technologies
N
เทคโนโลยีทันสมัย
เทคโนโลยีรุ่นเก่า
คอมพิวเตอร์เป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่เกือบทุกชนิด
ชนิด
3
ระเบียบวาระการประชุม
ระเบียบวาระการประชุม
agenda
N
วาระการประชุม, ระเบียบวาระ
ระเบียบวาระการประชุมนี้จะผูกพันให้ทั้งสองฝ่ายต้องเจรจา เฉพาะในเรื่องที่อยู่ในระเบียบวาระการประชุมนั้นเท่านั้น
ลำดับรายการการประชุมที่กำหนดไว้
วาระ
4
ฮอร์โมนเพศชาย
ฮอร์โมนเพศชาย
testosterone
N
ฮอร์โมนเพศหญิง
ถ้าเทียบระหว่างเด็กหญิงกับเด็กชาย ฮอร์โมนเพศหญิงเป็นฮอร์โมนแห่งความรัก ส่วนฮอร์โมนเพศชายเป็นฮอร์โมนเรื่องของความใคร่
สารที่สร้างขึ้นโดยต่อมไร้ท่อของร่างกายในเพศชาย
ชนิด
5
เอเชีย
เอเชีย
Asia
N
ทวีปเอเชีย
ประชากรสหรัฐอเมริกาในสมัยบุกเบิกอพยพมาจากยุโรปและเอเชียเป็นจำนวน
ชื่อทวีป
6
เอเชีย
เอเชีย
Asia
ADJ
ทวีปเอเชีย
ปานน้ำเงินมักพบในเด็กที่มีเชื้อชาติเอเชีย
เกี่ยวกับทวีปเอเชีย
7
อาเชี่ยน
อาเชี่ยน
Asian
N
นักขายจากทั่วอาเซียนต่างมารวมตัวกัน ณ สำนักงานในเมืองปักกิ่ง
ภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้
8
อาเชี่ยน
อาเชี่ยน
Asian
ADJ
เขาได้รับเหรียญทอง 2 เหรียญในการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยอาเซี่ยน
เกี่ยวกับภูมิภาคในแถบเอเซียตะวันออกเฉียงใต้
9
เป็นหลักประกัน
เป็นหลักประกัน
assure
V
เป็นประกัน
การใช้จ่ายโดยประหยัดนั้น จะเป็นหลักประกันความสมบูรณ์พูนสุขของผู้ประหยัดเองและครอบครัว
10
แต่บางที
แต่บางที
at other times
ADV
บางที, บางคราว, บางครั้ง
เสมอ, สม่ำเสมอ
ชาวไร่ควรจะแบ่งชนิดของฝ้ายตั้งแต่ตอนเก็บจากไร่ แต่บางทีชาวไร่อาจเก็บรวมกันก่อนที่จะแบ่งก็ได้
11
ในบางกรณี
ในบางกรณี
at some point
DET
บางกรณี
ในทุกกรณี, ทุกกรณี
ในบางกรณี ภาษีนำเข้าของวัตถุที่ยังประกอบไม่เสร็จกลับมีอัตราสูงกว่าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
12
อำนาจหน้าที่
อำนาจหน้าที่
authority and function
N
การขอยกเว้นภาษีดอกเบี้ยเงินกู้ต่างประเทศนั้น เป็นอำนาจหน้าที่ของกระทรวงการคลังที่จะพิจารณา
อำนาจและหน้าที่
13
รถยนต์เกียร์อัตโนมัติ
รถยนต์เกียร์อัตโนมัติ
automatic transmission car
N
รถยนต์เกียร์ออโต้, รถเกียร์ออโต้
รถยนต์เกียร์ธรรมดา, รถยนต์เกียร์กระปุก
รถยนต์เกียร์อัตโนมัติมีราคาสูงกว่ารถยนต์เกียร์ธรรมดา
รถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยเกียร์อัตโนมัติ
คัน
14
เจตนาไม่บริสุทธิ์
เจตนาไม่บริสุทธิ์
bad faith
N
เจตนาร้าย
เจตนาบริสุทธิ์
15
บาร์โค้ด
บาร์โค้ด
bar code
N
bar-code; barcode
บาร์โคดเป็นรหัสสินค้าเพื่อให้การซื้อ-ขายเร็วขึ้น
รหัสที่สามารถอ่านเป็นตัวเลขและข้อมูลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ได้
อัน
16
ไบโอเทคโนโลยี
ไบโอเทคโนโลยี
biotechnology
N
เทคโนโลยีแขนงหนึ่งที่เกี่ยวกับการนำเอาระบบของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ มาใช้ในกระบวนการแปรรูปเพื่อประโยชน์ทางด้านอุตสาหกรรม การแพทย์ หรือวิทยาศาสตร์แขนงอื่นๆ
17
สาขาสำนักงาน
สาขาสำนักงาน
branch office
N
สาขา, สาขาย่อย
ธนาคารแห่งประเทศไทยมีสาขาสำนักงานในส่วนภูมิภาค 3 แห่งคือสาขาภาคใต้ สาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และสาขาภาคเหนือ
สำนักงานที่แยกออกมาจากสำนักงานใหญ่
สาขา
18
หลักพระพุทธศาสนา
หลักพระพุทธศาสนา
Buddhist principles
N
การบูชาปูชนียบุคคลนับว่าเป็นมงคลอันสูงสุดประการหนึ่งตามหลักพระพุทธศาสนา
สาระสำคัญของศาสนาพุทธ
19
กรณีจำเป็น
กรณีจำเป็น
case of necessity
N
เรื่องจำเป็น
การแจ้งเกิดต้องแจ้งภายใน 15 วัน กรณีจำเป็น แจ้งภายหลังได้ แต่ไม่เกิน 30 วัน นับแต่วันเกิด
กรณี
20
คำรับสารภาพ
คำรับสารภาพ
confession
N
เขาถูกจับตัวมาทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์ จนกว่าคำรับสารภาพจะหลุดออกมาจากปาก
คำพูดที่ยอมบอกว่าได้กระทำผิดตามข้อกล่าวหา
21
ร่างสัญญา
ร่างสัญญา
draft contract
N
นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่า ร่างสัญญาของโครงการนี้จะใช้เวลาภายในหนึ่งเดือนจะเสร็จเรียบร้อย
ฉบับ
22
อี-คอมเมิร์ช
อี-คอมเมิร์ช
E-Commerce
N
พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
อี-คอมเมิร์ชจะช่วยให้บริษัทเข้าใจ และตอบสนองความต้องการของลูกค้าและคู่ค้าแต่ละรายได้ดีขึ้น โดยไม่จำกัดเวลา สถานที่หรืออุปกรณ์ใดๆ
23
อุดฟัน
อุดฟัน
fill teeth
V
บริการทันตสาธารณสุขเบื้องต้นที่กระทรวงสาธารณสุขกำหนด คือ ให้บริการรักษาเบื้องต้น โดยการใช้ยา ใส่ยาแก้ปวด อุดฟันชั่วคราว และขูดหินปูน
ทำให้ฟันหายเป็นรู
24
คำพิพากษาถึงที่สุด
คำพิพากษาถึงที่สุด
final judgment
N
ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสมรสของบุคคลคู่นี้ เป็นโมฆะแล้ว
คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล ซึ่งเป็นคำตัดสินสุดท้าย ไม่มีผู้ใดร้องเรียนได้
25
เพื่อประโยชน์ของ
เพื่อประโยชน์ของ
for the benefit of
V
ทหารเหล่านี้ได้ต้อนบังคับให้ชาวบ้านโยกย้ายออกจากพื้นที่ เพื่อประโยชน์ของโครงการท่อส่งก๊าซ
26
ริบทรัพย์สิน
ริบทรัพย์สิน
forfeiture of property
V
ยึดทรัพย์สิน
คืนทรัพย์สิน
โทษอาญาที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญา ได้แก่ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ และริบทรัพย์สิน
รวบเอาทรัพย์สินมาเสียหมดโดยพลการหรือโดยอำนาจกฎหมาย
27
สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
fundamental rights and freedoms
N
สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้
28
โลกาภิวัตน์
โลกาภิวัตน์
globalization
N
ทุกวันนี้มีการพูดถึงโลกาภิวัตน์กันอย่างกว้างขวาง
สังคมโลกในปัจจุบันที่มีการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวกันเพิ่มมากขึ้น เพราะผลสืบเนื่องมาจากความก้าวหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในเทคโนโลยีด้านการติดต่อสื่อสาร
(บาลี)
29
คุ้มครองสิทธิ์
คุ้มครองสิทธิ์
guard the rights
V
รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์
ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์
กรมทรัพย์สินทางปัญญาเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปกป้องและ คุ้มครองสิทธิ์ เพื่อสร้างวินัยทางการค้าแก่ผู้ประกอบการ
30
เจตนาบริสุทธิ์
เจตนาบริสุทธิ์
honest intention
N
เจตนาดี
เจตนาร้าย
การสร้างพระด้วยวัตถุประสงค์ดี เจตนาบริสุทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของอานิสงส์ทำให้เกิดผลอัศจรรย์แก่ผู้ที่มีไว้ครอบครอง
31
รายบุคคล
รายบุคคล
individual
ADJ
รายตัว
ปัจจุบัน สถานศึกษาต่างๆ มีการแจ้งผลการเรียนเป็นรายบุคคลให้กับนักศึกษาผ่านทางอินเตอร์เน็ต
32
ระหว่างชาติ
ระหว่างชาติ
international
ADJ
ระหว่างประเทศ
ประเทศไทย-จีนได้จัดการอบรมแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างชาติขึ้น ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของชาติตั้งแต่ 2 ชาติขึ้นไป
33
ระหว่างประเทศ
ระหว่างประเทศ
international
ADJ
ระหว่างชาติ
ปัญหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เป็นปัญหายุ่งยากปัญหาหนึ่งคือ ปัญหาคนต่างด้าว
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของประเทศตั้งแต่ 2 ประเทศขึ้นไป
34
ยาฉีด
ยาฉีด
intravenous drug
N
intravenous injection
การคุมกำเนิดมีหลายวิธี เช่น ยาเม็ด ยาฉีด ห่วงอนามัย ถุงยางอนามัย ยาฝังใต้ผิวหนัง การทำหมันหญิงและชาย
ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยวิธีการฉีด
35
เตรียมรับมือ
เตรียมรับมือ
keep up with
V
นาโต้ระดมทหารกองหนุน เพื่อเตรียมรับมือวิกฤตการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
เตรียมความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเป็นฝ่ายรับ
36
ที่พึ่งสุดท้าย
ที่พึ่งสุดท้าย
last resort
N
ที่พึ่งแรก
เกษตรกรอยากจะมีธ.ก.ส. เป็นที่พึ่งสุดท้าย เพราะธ.ก.ส. เป็นสถาบันการเงินที่ไม่ต้องใช้หลักทรัพย์
37
มากยิ่งขึ้น
มากยิ่งขึ้น
more and more
ADV
ลดน้อยลง, ลดลง
ด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าของซีดีนี้เอง ทำให้คุณได้รับอรรถรสแห่งเสียงเพลงที่มีคุณภาพมากยิ่งขึ้น
มากขึ้นกว่าเดิม
38
รถจักรยานยนต์
รถจักรยานยนต์
motorcycle
N
รถเครื่อง, จักรยานยนต์, รถมอเตอร์ไซค์, มอเตอร์ไซค์
จอมกระโดดซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตาผม
รถจักรยานที่มีเครื่องยนต์
คัน
39
รายได้สุทธิ
รายได้สุทธิ
net income
N
แต่ละเดือนๆ ครอบครัวเรามีรายได้สุทธิ 30,000 บาท
รายได้หลังจากหักค่าใช้จ่าย หรือรายได้หลังจากหักค่าภาษี และค่าธรรมเนียมต่างๆ แล้ว
บาท
40
ในนามของ
ในนามของ
on behalf of
ADV
ผมโอนเงินเข้าบัญชีกระแสรายวันในนามของบริษัทล็อกซเล่ย์จำกัด(มหาชน)
41
ในอีกกรณีหนึ่ง
ในอีกกรณีหนึ่ง
on the other hand
DET
อีกกรณีหนึ่ง
42
ยากิน
ยากิน
oral drug
N
oral medicine
ยาใช้ภายใน, ยารับประทาน
ยาทา
ในย่านวัดโพธิ์-ท่าเตียนถือเป็นแหล่งรวมยาแผนโบราณจำพวกสมุนไพรไทย ทั้งยาน้ำ ยาเม็ด ยากินและยาทา
ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยการรับประทาน
43
นอกราชอาณาจักร
นอกราชอาณาจักร
outside the Kingdom
N
ในราชอาณาจักร
การนำโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุออกนอกราชอาณาจักร จะต้องได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมศิลปากรก่อน
ภายนอกรัฐที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข
44
นอกขอบเขต
นอกขอบเขต
outside the scope of
N
ในขอบเขต, ภายในขอบเขต
การกระทำของคุณตอนนี้อยู่นอกขอบเขตแล้วนะ
ออกนอกบริเวณที่กำหนดไว้
45
ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
person in authority
N
พนักงานเหล่านี้ล้วนเป็นผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
ผู้ที่มีสิทธิตามที่กฎหมายกำหนด
คน
46
เศรษฐศาสตร์การเมือง
เศรษฐศาสตร์การเมือง
political economy
N
หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเศรษฐศาสตร์การเมือง ทฤษฎีการเมือง การเมือง และรัฐบาลของอังกฤษ
47
อุดมการณ์ทางการเมือง
อุดมการณ์ทางการเมือง
political ideology
N
แนวความคิดทางการเมืองที่มีความสำคัญต่อกลุ่มชน และกลุ่มชนยึดถือร่วมกัน
48
สถาบันทางการเมือง
สถาบันทางการเมือง
political institution
N
คณะผู้วิจัยคาดว่ากิจกรรมนี้จะเป็นประโยชน์ต่อสถาบันครอบครัว สถาบันทางการเมือง ประเทศชาติ และผู้ที่เกี่ยวข้อง
สิ่งซึ่งคนในส่วนรวม คือ สังคม จัดตั้งให้มีขึ้น อันเกี่ยวข้องกับการเมือง
แห่ง
49
เสรีภาพทางการเมือง
เสรีภาพทางการเมือง
political liberty
N
ความสามารถของบุคคลที่จะกระทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเมือง
50
รัฐศาสตร์
รัฐศาสตร์
political science
N
วิชารัฐศาสตร์
การศึกษารัฐศาสตร์ตามแนวใหม่เน้นการศึกษาปรากฏการณ์ทางการเมืองที่เป็นจริง
วิชาว่าด้วยการเมืองและการปกครองประเทศ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
51
อ้างคำพูด
อ้างคำพูด
quote
V
แหล่งข่าวอ้างคำพูดของนายทหารระดับสูงที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้
กล่าวถึงคำพูดที่พูดออกไป
52
เรียกค่าเสียหาย
เรียกค่าเสียหาย
recover damage
V
เรียกร้องค่าเสียหาย
จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย
การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ
53
รากศัพท์
รากศัพท์
root
N
"ภาษา" เป็นคำที่มาจากรากศัพท์ "ภาษ" แปลว่าพูด
รูปเดิมของคำที่ยังไม่ได้เติมอุปสรรคและลงปัจจัยหรือที่ยังไม่ได้เปลี่ยนรูปไปด้วยประการอื่น
คำ
54
บาดเจ็บสาหัส
บาดเจ็บสาหัส
seriously injured
V
นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
55
ยานอนหลับ
ยานอนหลับ
sleeping pill
N
hypnotics; hypnotic drug; sedative; tranquilizer; antidepressant
ยานอนหลับและยากล่อมประสาทห้ามซื้อกินเอง ถ้าจะกินต้องให้หมอสั่งยา
ยาที่มีฤทธิ์กดประสาททำใหหลับ
56
หน่วยงานรัฐ
หน่วยงานรัฐ
state agency
N
หน่วยงานราชการ
หน่วยงานเอกชน
หน่วยงานรัฐหลายหน่วยงานได้ยื่นมือเข้าร่วมกระบวนการนี้แล้ว
หน่วยงาน
57
ยาทา
ยาทา
vanishing cream
N
unguent; warpaint; rouge
ยาใช้ภายนอก
ยากิน
สารก่อภูมิแพ้ที่เป็นสิ่งที่สัมผัสกับร่างกาย ได้แก่ เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครื่องนุ่งห่ม ยาทา เป็นต้น
ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยการทาบริเวณภายนอก
58
คมเข้ม
คมเข้ม
piercing
ADJ
คมคาย
คนภาคใต้มีผิวคล้ำหรือดำแดงเป็นส่วนใหญ่และมีนัยน์ตาคมเข้มส่อแววเหมือนคนดุ
หน้าตาคมคาย
59
ครองสติ
ครองสติ
remain conscious
V
keep quiet
คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ
เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน
60
ครอบครัวเดี่ยว
ครอบครัวเดี่ยว
single family
N
ครอบครัวใหญ่, ครอบครัวขยาย
ครอบครัวของคนในสังคมเมืองหลวงมีขนาดที่เล็กลงกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเท่านั้นเนื่องจากสภาพในสังคมที่เปลี่ยนไป
ครอบครัวขนาดเล็กประกอบด้วยพ่อแม่ลูก
61
คราคร่ำ
คราคร่ำ
be crowded with
V
be packed with
เนืองแน่น
สถานีรถไฟคราคร่ำไปด้วยผู้คน
62
ความโก้หรู
ความโก้หรู
luxury
N
profuseness; lavishness; extravagance
ความภูมิฐาน, ความหรูหรา
ยี่ห้อของรถยนต์แสดงสถานภาพของความโก้หรูของคนในสังคม
63
ความใกล้ชิด
ความใกล้ชิด
closeness
N
acquaintance; proximity
ความสนิทสนม
ความห่างเหิน
โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
64
ความเข้มแข็ง
ความเข้มแข็ง
strength
N
force; power
ความแข็งแรง, ความแข็งแกร่ง
ความอ่อนแอ
การเคลื่อนไหวต่อต้านอย่างแข็งขันขององค์กรเอกชนสะท้อนให้เห็นความเข้มแข็งของกลุ่มพลังประชาธิปไตยในสังคมไทยที่จะแสดงบทบาททางการเมือง
65
ความเด่นดัง
ความเด่นดัง
fame
N
greatness; known; distinction; popularity; eminence; reputation
ความเด่น, ความดัง
ดาราบางคนจัดกิจกรรมเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นแล้วออกข่าวเผยแพร่ค่อนข้างใหญ่โตก็มีจุดประสงค์เพื่อความเด่นดังของตนเอง
66
ความนัย
ความนัย
implication
N
meaning
ความหมาย
ถ้อยโต้ตอบเหล่านี้มีความนัยซ่อนเร้นอยู่
67
ความเป็นไป
ความเป็นไป
possibility
N
plausibility; feasibility
กระแสเสียงแห่งความแคลงใจต่อความเป็นไปของเหตุการณ์นี้ยังมีที่ค้างคาอยู่ในจิตใจของประชาชน
68
ความพอดี
ความพอดี
sufficiency
N
adequacy
ความพอประมาณ, ความเหมาะสม, ความพอเหมาะ
การที่พื้นดินเป็นพิษเพราะการใช้ยาปราบศัตรูพืชเกินความพอดี
69
ความเรียบง่าย
ความเรียบง่าย
simplicity
N
easiness; no luxury
ความหรูหรา, ความฉูดฉาด
พิพิธภัณฑ์ในภาคอีสานเน้นความเรียบง่ายแต่มีความหมายต่อชุมชนโดยพิพิธภัณฑ์ประเภทนี้จะมีลักษณะไม่หรูหรา โอ่โถง และไม่จำเป็นต้องมีพื้นที่กว้างขวางใหญ่โต
ไม่ฉูดฉาด, ไม่หรูหรา
70
ความสำคัญ
ความสำคัญ
importance
N
emphasis; significance
จุดสำคัญ
จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ
71
ความสุภาพ
ความสุภาพ
gentleness
N
tenderness
ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย
คนไทยเราใช้การไหว้เพื่อแสดงการทักทาย แสดงความเคารพและแสดงความสุภาพ
72
ความหลากหลาย
ความหลากหลาย
variety
N
diversity; miscellany
ความหลากหลายของพืชพันธ์ที่นำมาปลูกทำให้ดินเกิดสภาพสมดุลขึ้นมาได้
มีหลายอย่างต่างๆ กัน
73
ความหวาน
ความหวาน
sweetness
N
lusciousness
นมข้นหวานก็เป็นนมที่มีความหวานมากเกินไปไม่เหมาะสำหรับเด็ก
มีรสเหมือนรสน้ำตาล
74
ความเห็นแก่ได้
ความเห็นแก่ได้
exploitation
N
profit; benefit; advantage; selfishness
ความเห็นแก่ตัว
ความเห็นแก่ได้ของผู้ประกอบการและความประมาทของคนงานทำให้เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้
การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว
75
ความเห็นแก่ตัว
ความเห็นแก่ตัว
selfishness
N
exploitation; utilization
ความเห็นแก่ได้
ความเห็นแก่ตัวเป็นสาเหตุแห่งความชั่วทั้งมวล
การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว
76
ความเหลื่อมล้ำ
ความเหลื่อมล้ำ
difference
N
not equality
ความแตกต่าง
ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค
ในปัจจุบันประเทศไทยยังมีปัญหาความเหลื่อมล้ำในการกระจายรายได้อยู่มาก
ความไม่เท่าเทียมกัน
77
ความอบอุ่น
ความอบอุ่น
warmth
N
proximity; closeness
ความว้าเหว่
นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
78
ความอบอุ่น
ความอบอุ่น
warmth
N
heat
ชาวบ้านเอากิ่งไม้แห้งมาก่อไฟให้เกิดความอบอุ่น
ความอุ่นสบายของอากาศ
79
ความอ่อนแอ
ความอ่อนแอ
weakness
N
frailty; infirmity; debility
ความเข้มแข็ง
เธอใช้หลังมือป้ายน้ำตาก่อนที่มันจะไหลออกมาประจานความอ่อนแอในใจของเธอ
ไม่เข้มแข็ง
80
ความอ่อนแอ
ความอ่อนแอ
weakness
N
failure; defect; failing; debility; frailty
ความแข็งแรง
ผู้ที่เริ่มเข้าสู่วัยชราจะประสบปัญหาหลายประการในการดำรงชีวิตเช่น ปัญหาในด้านความเชื่องช้าและความอ่อนแอของร่างกายและปัญหาเรื่องสายตา
ไม่แข็งแรง
81
ค่าโทรศัพท์
ค่าโทรศัพท์
telephone bill
N
telephone charge; telephone statement
ธนาคารให้บริการชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ค่าภาษีและค่าธรรมเนียมให้แก่ส่วนราชการและองค์การต่างๆ
ค่าใช้จ่ายในการใช้โทรศัพท์
82
ค่าไฟฟ้า
ค่าไฟฟ้า
electricity bill
N
electricity charge; electricity record
ค่าไฟ
การใช้เครื่องไฟฟ้าที่ประหยัดไฟจะช่วยประหยัดค่าไฟฟ้าและประหยัดพลังงานได้มาก
ค่าใช้จ่ายในการใช้ไฟฟ้า
83
คำขอโทษ
คำขอโทษ
excuse
N
pardon
การกล่าวคำขอโทษคงจะไม่เพียงพอต่อความผิดครั้งนี้
ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น
84
คำขอบคุณ
คำขอบคุณ
thank
N
gratefulness; recognition
พิธีกรกล่าวคำขอบคุณผู้ชมที่มาร่วมงานในวันนี้
คำกล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ
85
คำขานรับ
คำขานรับ
answer
N
reply
คำตอบรับ
ความกล้าหาญชาญชัยของรัฐบาลได้รับคำขานรับและต่อต้านระคนกันไป
86
คำครหา
คำครหา
rumor
N
hearsay; gossip
คำติเตียน, ข้อครหา, เสียงครหา
กระบวนการสรรหาผู้สมัครของพรรคทำให้มีคำครหากันว่ามีการเล่นพรรคเล่นพวกกันเกิดขึ้น
87
ภาษีเงินได้
ภาษีเงินได้
income tax
N
ภาษีรายได้
ผู้มีรายได้มากจากการประกอบอาชีพต้องเสียภาษีเงินได้
ภาษีที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ได้รับเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์อย่างอื่น ซึ่งอาจคิดคำนวณได้เป็นเงิน
(กฎหมาย)
88
ภาษีบำรุงท้องที่
ภาษีบำรุงท้องที่
local maintenance tax
N
เจ้าของที่ดินจะต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่ทุกปี
ภาษีซึ่งบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือครอบครองอยู่ในที่ดินที่ไม่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน มีหน้าที่ต้องเสียเป็นรายปีจากราคาปานกลางของที่ดินตามที่ทางราชการได้ประกาศกำหนดไว้
(กฎหมาย)
89
ภาษีมรดก
ภาษีมรดก
death tax
N
death duty
ภาษีส่วนบุคคลที่เก็บจากทรัพย์ หรือเป็นการเก็บจากบุคคลที่ได้รับมรดกหรือทายาท โดยคิดคำนวณจากกองทรัพย์มรดกทั้งหมด หรือส่วนแบ่งทั้งหมดของกองมรดกที่ตกทอดจากผู้ตายไปยังผู้รับมรดก หรือทายาท
(กฎหมาย)
90
ภาษีมูลค่าเพิ่ม
ภาษีมูลค่าเพิ่ม
value added tax
N
VAT
เจ้าของร้านค้าต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 7
ภาษีทางอ้อมประเภทหนึ่งที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ซื้อสินค้าหรือรับบริการ โดยจัดเก็บเฉพาะจากมูลค่าส่วนที่เพิ่มขึ้นในแต่ละขั้นตอนของการผลิต การจำหน่ายหรือการให้บริการ
(กฎหมาย)
91
ภาษีรายได้
ภาษีรายได้
income tax
N
ภาษีเงินได้
ภาษีที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ได้รับเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์อย่างอื่น ซึ่งอาจคิดคำนวณได้เป็นเงิน
(กฎหมาย)
92
ภาษีโรงเรือนและที่ดิน
ภาษีโรงเรือนและที่ดิน
property tax
N
house and land tax
ทุกๆ ปี ดิฉันได้ยื่นเสียภาษีโรงเรือนและที่ดิน โดยเสียภาษีประมาณปีละ 2-3 พันบาท
ภาษีที่เรียกเก็บจากผู้รับประเมิน ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินโรงเรือน หรือสิ่งปลูกสร้างอย่างอื่นปีละครั้งตามค่ารายปีของทรัพย์สินนั้น
(กฎหมาย)
93
ภาษีศุลกากร
ภาษีศุลกากร
tariff
N
customs duty
ภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าเข้าและสินค้าออก ได้แก่ อากรขาเข้าและอากรขาออก
94
ภาส
ภาส
light
N
brightness
แสง, ความสว่าง
(บาลี/สันสกฤต)
95
ภาสกร
ภาสกร
sun
N
พระอาทิตย์, ดวงอาทิตย์
(บาลี/สันสกฤต)
96
ภาสน์
ภาสน์
speaking
N
talking; saying; speech
การพูด, การกล่าว, การบอก
(บาลี)
97
ภิกขา
ภิกขา
begged food
N
begged alms
ภิกษา
อาหารที่ขอมา
(บาลี/สันสกฤต)
98
ภิกขา
ภิกขา
begging for food
N
begging for alms
ภิกษา, ภิกขาจาร
การขออาหาร
(บาลี/สันสกฤต)
99
ภิกขาจาร
ภิกขาจาร
begging of food
N
begging for food/alms
ภิกขา
พราหมณ์ชูชกเที่ยวทำภิกขาจารเพื่อเลี้ยงชีพ
การเที่ยวขออาหาร,
(บาลี)
100
ภิกขาหาร
ภิกขาหาร
begged food
N
ภิกษาหาร
อาหารที่ได้มาด้วยการขอ
(บาลี)
101
ภิกขุ
ภิกขุ
Buddhist monk
N
ภิกษุ
ภิกขุนี, ภิกษุณี
ศาลฎีกาตัดสินว่าผิดภิกขุรูปนั้นจะต้องสละสมณเพศ
ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา
(บาลี)
รูป
102
ภิกขุนี
ภิกขุนี
female Buddhist monk
N
Buddhist nun
ภิกษุณี
ภิกขุ, ภิกษุ
หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา
(บาลี)
รูป
103
ภิกษา
ภิกษา
begging of food
N
begging for alms; soliciting of food
ภิกขา
การขออาหาร
(บาลี/สันสกฤต)
104
ภิกษา
ภิกษา
begged food
N
ภิกขา
อาหารที่ขอมา
(บาลี/สันสกฤต)
105
ภิกษาหาร
ภิกษาหาร
begged food
N
ภิกขา, ภิกษา
อาหารที่ได้มาด้วยการขอ
(บาลี/สันสกฤต)
106
ภิกษุสงฆ์
ภิกษุสงฆ์
Buddhist monk
N
monk
ภิกขุ, พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุ
ภิกขุนี
เขาพบว่าชีวิตแห่งการครองตนเป็นภิกษุสงฆ์นั้นได้รับความสงบอย่างยิ่ง
พระผู้ชายในพระพุทธศาสนา
(บาลี/สันสกฤต)
รูป
107
ภิญโญ
ภิญโญ
more and more
ADV
increasingly
ยิ่ง, ยิ่งขึ้นไป
(บาลี/สันสกฤต)
108
ภิญโญภาพ
ภิญโญภาพ
higher excellence
N
increase
ความยิ่ง, ความยิ่งขึ้นไป
(บาลี/สันสกฤต)
109
ภิตติ
ภิตติ
wall
N
partition
ฝาเรือน, กำแพง
(บาลี/สันสกฤต)
ด้าน
110
ภินท์
ภินท์
destroy
V
break; split
แตก, ทำลาย, ภิท
เขาเคยคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องสนธยาที่เกาะยอแต่ความฝันได้ภินท์พังไปแล้ว
(บาลี/สันสกฤต)
111
ภินทนาการ
ภินทนาการ
act of breaking or destroying
N
destruction; demolish
อาการแตก, การแตก, การทำลาย
(บาลี)
112
ภีม
ภีม
dreadful
ADJ
fearful; horrible
น่ากลัว
(บาลี/สันสกฤต)
113
ภีรุกชาติ
ภีรุกชาติ
cowardly
ADJ
timid
ขี้ขลาด
(บาลี)
114
ภุมระ
ภุมระ
bee
N
ภุมรา, ภุมริน, ภุมเรศ, ผึ้ง, ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่
ตัว
115
ภุมรัตน์
ภุมรัตน์
coral
N
หินปะการัง
(บาลี)
116
ภุมรา
ภุมรา
bee
N
ภุมริน, ภุมเรศ, ผึ้ง, ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่
ตัว
117
ภุมริน
ภุมริน
bee
N
ภุมรา, ภุมเรศ, ผึ้ง, ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่
ภุมรินหลายตัวลงกินเกษรดอกไม้
ตัว
118
ภุมรี
ภุมรี
bee
N
ภุมรา, ภุมริน, ภุมเรศ, ผึ้ง, ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่
ภุมรีทุกตัวชอบเกสรดอกไม้
ตัว
119
ภุมเรศ
ภุมเรศ
bee
N
ภุมรา, ภุมริน, ผึ้ง, ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่
120
ภูเก็ต
ภูเก็ต
Phuket
N
จังหวัดภูเก็ต
ทางรถไฟสายใต้จะขยายไปถึงภูเก็ต
ชื่อจังหวัดหนึ่งซึ่งอยู่ทางใต้ของประเทศไทย
121
ภูเขาน้ำแข็ง
ภูเขาน้ำแข็ง
iceberg
N
ไททานิคเป็นชื่อเรือที่อับปางลงจากการพุ่งชนภูเขาน้ำแข็ง กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
ก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่แตกจากธารน้ำแข็งแถบขั้วโลกล่องลอยไปในทะเล
ลูก, ก้อน
122
ภูเขาไฟ
ภูเขาไฟ
volcano
N
เกาะชวาเป็นเกาะที่เกิดจากการเรียงตัวของภูเขาไฟมากมายหลายลูก
ภูเขาที่เกิดขึ้นโดยการปะทุของหินหนืดร้อนแรงดันสูงใต้เปลือกโลก
ลูก
123
ภูเขาเลากา
ภูเขาเลากา
like a mountain
ADV
มากมายก่ายกอง
เขามีงานกองทิ้งไว้เป็นภูเขาเลากาเลย
ที่สูงใหญ่มาก
124
ภูดล
ภูดล
earth
N
พื้นโลก, แผ่นดิน
(สันสกฤต)
125
ภูต
ภูต
spirit
N
ghost; demon
ปีศาจ, ผี, ภูตผี, ปิศาจ, ภูตผีปีศาจ
มีคนเคยได้ยินเสียงกึกก้อง เหมือนเสียงร้องของภูตถูกกังขังให้หิวโหย ณ ท้องทะเลแห่งนี้
ผีชนิดหนึ่ง
(บาลี/สันสกฤต)
ตน, ตัว
126
ภูตบดี
ภูตบดี
Siva
N
king of ghosts
พระศิวะ, เจ้าแห่งผี, เจ้าแห่งสรรพสัตว์
(สันสกฤต)
127
ภูตผีปิศาจ
ภูตผีปิศาจ
ghost
N
spirit; demon; jinn; jinni; genie
ปีศาจ, ผี, ภูตผี
ในปัจจุบันยังมีประชาชนบางส่วนยังมีความเชื่อในเรื่องภูตผีปีศาจ
ตน, ตัว
128
คำต้องห้าม
คำต้องห้าม
taboo
N
offensive word; prohibited word; lewd word; profanity; obscenity; obscene word
คำที่ห้ามพูดเพราะมีความหมายส่อไปทางลบเช่น ทางเพศ ความชั่วร้าย
129
คำตักเตือน
คำตักเตือน
warning word
N
caution; instruction
คำสั่งสอน, คำเตือน
เขาไม่เคยฟังคำตักเตือนของบิดาเขาเลย
คำสั่งสอนให้รู้สำนึกตัว
130
คำเต็ม
คำเต็ม
full word
N
full name
คำย่อ
บทความวิชาการไม่ควรใช้อักษรย่อ เช่น ม.ศ.5 ควรใช้คำเต็มว่ามัธยมศึกษาปีที่5 น.ร. ควรใช้คำเต็มว่านักเรียน
131
คำร้องเรียน
คำร้องเรียน
complaint
N
case; suit
คำร้อง, คำร้องทุกข์
นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น
ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน
132
คำลามก
คำลามก
obscene word
N
lewd word
หนังสือการ์ตูนในปัจจุบันมีจำนวนไม่น้อยที่มีทั้งภาพและคำลามกเต็มไปหมด
คำที่ความหมายหยาบช้า สกปรก
133
คำวิงวอน
คำวิงวอน
request
N
appeal; desire
คำขอร้อง, คำร่ำร้อง
การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้รับรู้ถึงการสูญเสียและความโหดร้ายแห่งสงครามผ่านคำวิงวอนอันเจ็บปวดของผู้เขียน
134
คำสบประมาท
คำสบประมาท
contempt
N
disdain; scorn
คำปรามาส, คำดูถูก
การสะสางคดีนี้ของตำรวจทำให้สามารถลบคำสบประมาทว่าไร้น้ำยาได้
135
งบการเงิน
งบการเงิน
financial budget
N
บริษัทและห้างหุ้นส่วนจดทุเบียนทุกแห่งจะต้องมีผู้สอบบัญชีเพื่อตรวจสอบสมุดบัญชีและงบการเงินเพื่อตรวจสอบว่ากิจการทำบัญชีถูกต้องตามมาตรฐานการบัญชีหรือไม่
ฐานะทางการเงิน
136
งบประมาณแผ่นดิน
งบประมาณแผ่นดิน
annual government statement of expenditure
N
budget
รัฐบาลได้มีการจัดสรรงบประมาณแผ่นดินสนับสนุนการพัฒนาส่วนภูมิภาคและท้องถิ่นในวงเงิน 6,000 ล้านบาท
บัญชีแบบกำหนดรายรับรายจ่ายของแผ่นดิน
137
งานธุรการ
งานธุรการ
general affairs
N
งานธุรการมีหน้าที่ประสานเครือข่ายสรุปรายงานประจำวันและติดตามผลการปฏิบัติงาน
การจัดกิจการงานโดยส่วนรวมของแต่ละหน่วย ซึ่งมิใช่งานวิชาการ
138
งานนิทรรศการ
งานนิทรรศการ
exhibition
N
exhibit; presentation
นิทรรศการ
มหาวิทยาลัยศิลปากรจัดงานนิทรรศการเชิดชูเกียรติศิลปินแห่งชาติขึ้นที่วิทยาเขตวังท่าพระ
การแสดงผลงาน สินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือกิจกรรม ให้คนทั่วไปชม
139
งานประติมากรรม
งานประติมากรรม
sculpture
N
พระประธานนับเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของโบสถ์ดังนั้นงานประติมากรรมซึ่งประกอบด้วยการปั้นและสร้างพระประธานในโบสถ์จึงถือเป็นงานที่สำคัญที่สุดในการสร้างโบสถ์
ศิลปะสาขาหนึ่งในจำพวกวิจิตรศิลป์เกี่ยวกับการแกะสลักไม้ หินอ่อน โลหะ เป็นต้น ให้เป็นรูปหรือลวดลายต่างๆ
140
งานประพันธ์
งานประพันธ์
poetry
N
prose; poem
งานเขียน, บทประพันธ์
ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล
141
งานฝีมือ
งานฝีมือ
craft
N
art; skill; technique use of the hands
ผู้หญิงจะมีความถนัดในการทำงานฝีมือมากกว่าผู้ชาย
งานที่ทำด้วยมือซึ่งต้องใช้ความละเอียดอย่างมาก
142
งานมงคล
งานมงคล
auspicious ceremony
N
propitious ceremony
พระสงฆ์ทำพิธีอาราธนาเพื่อทำน้ำพระพุทธมนต์ในโอกาสงานมงคลต่างๆ
143
งานศิลปกรรม
งานศิลปกรรม
art work
N
งานศิลปะ
ประติมากรรมรูปเคารพเป็นงานศิลปกรรมเพื่อแสดงความเชื่อทางศาสนาเป็นหลักใหญ่
144
งานสอน
งานสอน
teaching task
N
instructional job/work
งานสอนหนังสือ
เมื่อถึงวันหยุดหรือว่างจากงานสอนอาจารย์มักเข้าห้องสมุดเพื่อหาความรู้เพิ่มเติม
145
งานอาสาสมัคร
งานอาสาสมัคร
voluntaries
N
นักเรียนสมัครใจทำงานอาสาสมัครในการช่วยเหลือชุมชน
งานที่รับทำด้วยความเต็มใจ
146
งามสง่า
งามสง่า
graceful
ADJ
elegant; prominent
สง่า
ท่วงท่าเดินเหินของเธอไม่งามสง่าเอาเสียเลย
งามเด่น
147
จดบันทึก
จดบันทึก
take (down) notes
V
make a note of something
เขียนบันทึก
ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข
ที่รับภาพ
148
จอรับภาพ
จอรับภาพ
television set
N
television receptor/receiver
จอภาพ
จอรับภาพมีลักษณะคล้ายจอโทรทัศน์
149
จัดเก็บ
จัดเก็บ
store
V
hoard; gather; collect; stash; stockpile; accumulate
การนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมากทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีระเบียบและรวดเร็ว
150
จัดเก็บ
จัดเก็บ
levy
V
เรียกเก็บ
รัฐบาลจัดเก็บภาษีศุลกากรกล้องถ่ายรูป 37 เปอร์เซ็นต์
151
จัดจำหน่าย
จัดจำหน่าย
distribute
V
sell; dispense
จำหน่าย, ขาย
ยาไวอกราเป็นยาที่องค์การเภสัชกรรมจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว
จัดการเรื่องจำหน่าย
152
จัดระเบียบ
จัดระเบียบ
organize
V
arrange; systematize
ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง
จัดการให้เป็นระเบียบ
153
จับจ้อง
จับจ้อง
watch
V
gaze; stare
จ้อง
สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
154
จับอกจับใจ
จับอกจับใจ
impress
V
imprint; please
จับจิตจับใจ, ติดใจ, พอใจ
นักร้องขับขานเนื้อร้องและสร้างลีลาให้กับทำนองบทเพลงเพื่อจับอกจับใจคนฟังได้ดียิ่ง
155
จากนี้
จากนี้
from this moment
ADV
since; till now
นับจากนี้ถึงเดือนกันยายนจะมีการเปลี่ยนแปลงของกรมตำรวจจึงน่าที่จะจับตาดูว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งสำคัญ
156
จ้างงาน
จ้างงาน
employ
V
hire; contract; procure
ว่าจ้าง
เศรษฐกิจที่กำลังฟื้นตัวส่งผลให้บริษัทจ้างงานพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน
ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน
157
จุดดี
จุดดี
good point
N
strength; advantage; benefit
ข้อดี, จุดเด่น, จุดแข็ง
จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน
การจัดระเบียบแฟ้มข้อมูลแบบตามลำดับกับแบบทางตรงต่างก็มีจุดดีและจุดอ่อนไปคนละด้าน
158
ช่วงใดช่วงหนึ่ง
ช่วงใดช่วงหนึ่ง
certain session
N
particular session
ความเร็วที่วัดได้มาจากความเร็วช่วงใดช่วงหนึ่งที่รถเคลื่อนที่
159
ช่วงอายุ
ช่วงอายุ
span of age
N
span of life
เด็กจะส่งเสียงอืออาเลียนเสียงตัวเองในช่วงอายุ 4-6 เดือน
ช่วงของอายุ
160
ชักจูงใจ
ชักจูงใจ
persuade
V
induce; convince; influence
ชักจูง, ชักนำ
การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้มาจากความสำเร็จของหัวคะแนนที่ชักจูงใจให้ชาวบ้านลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครที่ตนสนับสนุน
161
ชั้นผู้น้อย
ชั้นผู้น้อย
subordinate
N
inferior; low ranker
ชั้นผู้ใหญ่
ในปัจจุบันข้าราชการส่วนใหญ่โดยเฉพาะข้าราชการผู้น้อยยังมีรายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ
ผู้น้อย, ผู้ที่มียศต่ำกว่า, คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา
162
ช่างมันเถอะ
ช่างมันเถอะ
Let it be!
INT
So be it!
ช่างมันเถอะคุณก็รู้อยู่แล้วว่าหนังสือพิมพ์กับโทรทัศน์บ้านเราชอบเสนอข่าวแบบไหน
163
ชาติปางก่อน
ชาติปางก่อน
past life
N
former life; previous life
ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ
เราคงที่มีเรื่องไม่ถูกกันมาแต่ชาติปางก่อนถึงได้ทะเลาะกันอยู่เรื่อย
ชาติที่แล้ว
164
ชาติมหาอำนาจ
ชาติมหาอำนาจ
powerful country
N
advanced country; developed country
ญี่ปุ่นเจริญรุดหน้าไปไกลจนได้ชื่อว่าเป็นชาติมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ
ประเทศที่มีพลังทางด้านเศรษฐกิจหรือทางอาวุธสูง
165
ชาวชนบท
ชาวชนบท
rustic
N
rural people; countryman
คนต่างจังหวัด, คนบ้านนอก
ชาวกรุง, คนเมือง, คนกรุง
ชาวชนบทยังนิยมยาและการรักษาพยาบาลแบบโบราณในขณะที่ชาวเมืองสนใจการรักษาพยาบาลสมัยใหม่
166
ชำระสะสาง
ชำระสะสาง
clear work
V
สะสาง
ผมเอางานที่คั่งค้างอยู่บนโต๊ะออกมาชำระสะสางให้เรียบร้อย
ทำเรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่สะสมหมักหมมอยู่ให้หายยุ่ง
167
ชุดกันเปื้อน
ชุดกันเปื้อน
apron
N
ผ้ากันเปื้อน
การสวมชุดกันเปื้อนในเวลาทำงานช่วยให้เสื้อผ้าไม่สกปรกมาก
168
ซึ้งใจ
ซึ้งใจ
be impressed with
V
ซาบซึ้งใจ
หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ
รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ
169
ซึมลึก
ซึมลึก
embed one's fame
V
deeply penetrate
พรรคต้องการให้ชื่อเสียงของพรรคซึมลึกถึงก้นบึ้งจิตใจของชาวบ้านเพื่อเรียกร้องคะแนนเสียงเทให้กับผู้สมัครของพรรค
เข้าไปถึงส่วนภายในของสรรพสิ่ง
170
ซื่อบื้อ
ซื่อบื้อ
be stupid
V
be absurd; be inane; be foolish; be senseless; be dull
บื้อ, ทึ่ม, โง่
ผู้หญิงที่ไหนจะมาชอบเขาซื่อบื้อออกยังงี้
171
ซื้อเวลา
ซื้อเวลา
buy some time
V
delay some time; extend some time
ยืดเวลา
ก่อนที่จะเปิดฉากรบในช่วงนี้ผู้นำทำเนียบขาวพยายามซื้อเวลาด้วยการแอบเจรจาลับกับผู้นำแบกแดดเพื่อขอเจรจาอย่างสันติด
พยามถ่วงเวลาให้นานออกไป
172
ซื้อเสียง
ซื้อเสียง
buy votes
V
ในช่วงของการเลือกตั้งยังมีการใช้จ่ายเงินอย่างมากมายมหาศาลของผู้สมัครเพื่อซื้อเสียงเพื่อให้ตนเองได้รับการเลือกตั้ง
จ่ายเงินเพื่อแลกกับคะแนนเสียงเลือกตั้งของประชาชน
173
ด้วยเหตุฉะนี้
ด้วยเหตุฉะนี้
consequently
CONJ
thus; therefore; for this reason
เพราะเหตุฉะนี้, เพราะเหตุนี้, เพราะฉะนี้
เขาป่วยไปเล็กน้อยด้วยเหตุฉะนี้เขาจึงไม่มา
174
ดอกไม้สด
ดอกไม้สด
fresh flower
N
ยอดใบตองจีบบนพานมีดอกไม้สดประดับอยู่
175
ดอกไม้แห้ง
ดอกไม้แห้ง
dry flower
N
เธอกรอกกลีบดอกไม้แห้งอบหอมลงถุงผ้าโปร่งรูปหัวใจเพื่อทำของชำร่วย
176
ด้อยค่า
ด้อยค่า
devalue
V
devaluate
มีค่า
สิ่งที่ทำให้งานเขียนของเธอด้อยค่าลงนั้นเป็นเรื่องการใช้ภาษาธรรมดาๆ ไม่ใช่ภาษาเฉพาะแบบในงานกวี
ไม่มีค่า
177
ด้อยโอกาส
ด้อยโอกาส
have no chance
V
การพัฒนาชุมชนมักมุ่งสู่ชุมชนชนบทอันเป็นชุมชนที่ด้อยโอกาสทางสังคมหรือเสียเปรียบสังคม
ไม่มีโอกาส
178
ดังใจ
ดังใจ
expect
V
hope; desire
คุณจะเอาอะไรให้ได้ดังใจเสมอไปไม่ได้
ได้ดังที่ใจหวังไว้
179
ดัดแปลงแก้ไข
ดัดแปลงแก้ไข
adapt
V
adjust; modify
ดัดแปลง
ชาวญี่ปุ่นได้นำลูกคิดหินของชาวจีนมาดัดแปลงแก้ไขเป็นลูกคิดโดยใช้วัสดุอื่นแทนลูกหินและใช้โลหะแทนเชือก
เปลี่ยนแปลงให้ต่างไปจากสภาพเดิม
180
ด่าว่า
ด่าว่า
scold
V
reprimand; censure; rebuke; reproach
ดุด่า, ดุด่าว่ากล่าว
เขาด่าว่าผมในหนังสือพิมพ์โดยปราศจากเหตุผล
ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่น
181
ดำรงตำแหน่ง
ดำรงตำแหน่ง
take a position of
V
take up; take a post of
ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก
ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น
182
ดึกสงัด
ดึกสงัด
late night
N
เสียงสุนัขหอนในยามดึกสงัดทำให้ฉันขนลุก
ยามดึกที่เงียบสงัด
183
ดุ๊กดิ๊ก
ดุ๊กดิ๊ก
ceaselessly
ADV
non-stop; continuously; without cease
สุนัขแกว่งหางดุ๊กดิ๊กเมื่อเห็นเจ้าของของมัน
ลักษณะอาการไม่อยู่นิ่ง
184
ดุเด็ดเผ็ดมัน
ดุเด็ดเผ็ดมัน
furiously
ADV
violently; intensely
ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเดือดเลือดพล่าน
การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการขับเคี่ยวกันอย่างดุเด็ดเผ็ดมันระหว่างเจ้าของพื้นที่เดิมกับผู้สมัครหน้าใหม่
185
ดุเดือดเลือดพล่าน
ดุเดือดเลือดพล่าน
furiously
ADV
violently; intensely; unrestrained
ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเด็ดเผ็ดมัน
ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านโจมตีและตอบโต้กันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน
186
ดูโทรทัศน์
ดูโทรทัศน์
watch television
V
watch TV
ดูทีวี
เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์
187
ดูแลเอาใจใส่
ดูแลเอาใจใส่
take care of
V
look after; nurture; raise; sustain; bring up; foster
เอาใจใส่ดูแล
ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
188
ตกกระไดพลอยโจน
ตกกระไดพลอยโจน
confess
V
follow through after a false step
เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ
จำเป็นที่จะต้องยอมเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง
(สำนวน)
189
ตกที่นั่งลำบาก
ตกที่นั่งลำบาก
be in trouble
V
กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง
อยู่ในฐานะลำบาก
(สำนวน)
190
ตกน้ำ
ตกน้ำ
sink
V
fall; submerge
กล้องถ่ายรูปหลุดมือผมตกน้ำไป
ตกลงไปในน้ำ
191
ตกราง
ตกราง
derail
V
go off the rails
ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง
รถไฟแล่นพลาดออกจากราง
192
ตรงจุด
ตรงจุด
direct to the point
V
ถูกจุด
รัฐบาลยังแก้ไขปัญหาไม่ตรงจุดนักทำให้เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัว
193
ตราบใด
ตราบใด
as long as
CONJ
so long as
จนถึง, เมื่อ
ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
194
ตลาดโลก
ตลาดโลก
world market
N
global market
ผลจากวิกฤตการณ์น้ำมันทำให้น้ำมันในตลาดโลกราคาสูงขึ้น
แหล่งซื้อขายทั่วโลก
195
ตั้งข้อหา
ตั้งข้อหา
allege
V
accuse; charge
ตั้งข้อกล่าวหา
เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตั้งข้อหาผู้ต้องหาว่าฆ่าผู้อื่นตายโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
ตั้งคำกล่าวหาบุคคลว่าได้กระทำความผิดอาญา
196
ตัดไม้ทำลายป่า
ตัดไม้ทำลายป่า
deforest
V
ชาวบ้านตัดไม้ทำลายป่าในเขตต้นน้ำลำธารเพื่อใช้พื้นที่ทำไร่เลื่อนลอย
197
ตัวจริง
ตัวจริง
life-size
N
life-like
ตัวปลอม
มีรูปเขาขนาดตัวจริงอยู่ในห้องโถง
198
ตัวจริง
ตัวจริง
on ground player
N
ตัวสำรอง
นักฟุตบอลที่เป็นตัวจริงกำลังฝึกซ้อมอยู่ในสนาม
นักกีฬาตัวจริงที่ทำการแข่งขัน
199
ตัวตายตัวแทน
ตัวตายตัวแทน
successor
N
ตัวแทน
ลูกชายคนโตสามารถเป็นตัวตายตัวแทนของคุณพ่อในการบริหารกิจการได้
บุคคลที่มาสืบช่วงภารกิจของผู้ที่ตายไป
200
ตัวถ่วง
ตัวถ่วง
hindrance
N
barrier; obstruction; impediment
ตัวถ่วงความเจริญ
ตัวถ่วงสำคัญในการสร้างสันติภาพในตะวันออกกลางก็คือผู้นำสหรัฐอเมริกา
201
คนเขียน
คนเขียน
author
N
writer; playwright; poet; essayist; novelist
ผู้เขียน, นักเขียน, ผู้แต่ง
คนเขียนบทกวีเรื่องฤดูกาลได้แรงบันดาลใจจากสถานการณ์หนึ่งของสังคมในช่วงนั้น
ผู้แต่งหนังสือ
คน
202
ดีพาร์ทเมนต์สโตร์
ดีพาร์ทเมนต์สโตร์
department store
N
ห้างสรรพสินค้า
ยอดขายหนังสือดีขึ้นบ้างเมื่อร้านหนังสือที่อยู่ในดีพาร์ทเมนต์สโตร์ได้ช่วยดึงยอดขายเอาไว้
แห่ง
203
ต้นเดือน
ต้นเดือน
beginning of month
N
first part of the month
ปลายเดือน
หนังสือสตรีสารฉบับแรกออกสู่ตลาดในฐานะนิตยสารรายปักษ์เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2491
ช่วงแรกๆ ของเดือน
204
ต้มจืด
ต้มจืด
soup
N
broth
แกงจืด
เมื่อได้ที่นั่งตั้งวงเรียบร้อยสำรับกับข้าวเริ่มทยอยมามีทั้งแกงเผ็ด ต้มจืด ขนมจีน ผัดหมี่มากมายจนไม่รู้จะกินอะไรดี
กับข้าวที่ปรุงเป็นน้ำ รสไม่เผ็ด
205
ตั้งคำถาม
ตั้งคำถาม
pose a question
V
ask a question
เสนอคำถาม, ถาม, ซักถาม
นักศึกษาได้ตั้งคำถามที่น่าสนใจไว้หลายประเด็นในการสัมนา
206
ตั้งเนื้อตั้งตัว
ตั้งเนื้อตั้งตัว
establish oneself
V
set oneself up (e.g. in business)
ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว
เมื่อเขาออกจากคุกนายตำรวจใหญ่ผู้หนึ่งให้ทุนรอนออกมาตั้งเนื้อตั้งตัวประกอบธุรกิจ
ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน
207
ตั้งเนื้อตัวตัว
ตั้งเนื้อตั้งตัว
prepare
V
check oneself
เตรียมตัว
เจ้าศัตรูตัวร้ายวิ่งพรวดออกมาโดยไม่ทันได้ตั้งเนื้อตั้งตัว
208
ตั้งมาตรฐาน
ตั้งมาตรฐาน
set a standard
V
establish a standard
ศูนย์อำนวยการฝึกอบรมพนักงานใหม่ตั้งมาตรฐานและคุณภาพไว้สูงจนปฏิบัติตามได้ยาก
กำหนดมาตรฐาน
209
ตากผ้า
ตากผ้า
dry clothes in the sun
V
dry clothes in the air
แม่ตากผ้าไว้กลางแดด
210
ตายหมู่
ตายหมู่
die en mass
V
die in massive numbers
โรคระบาดที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วทำให้ประชาชนบาดเจ็บและตายหมู่เป็นจำนวนมาก
เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
211
ตารางวา
ตารางวา
square wah
CLAS
square two-meters
ที่ดินผืนนี้ราคาตารางวาละ 10,000 บาท
มาตราวัดของที่ดิน
212
ตำรับ
ตำรับ
creator
N
inventor
ขนมโบราณชนิดต่างๆ นับวันจะเลือนหายไปพร้อมกับเจ้าของตำรับ
213
ตำรับ
ตำรับ
text
N
textbook; subject matter
ตำรับตำรา, หนังสือเรียน
ลูกๆ ควรมีห้องเป็นของตนเองเพื่อใช้ทำงานท่องบ่นตำรับตาราได้ตามใจ
214
ติดต่อสอบถาม
ติดต่อสอบถาม
ask for information
V
contact for information
สอบถาม
ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์
215
ตีความหมาย
ตีความหมาย
interpret
V
comprehensible; explain
ตีความ, แปลความ
เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา
กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย
216
ตีค่า
ตีค่า
appraise
V
estimate; asses (a price); evaluate
ให้ค่า
สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้
217
ตีโค้ง
ตีโค้ง
turn around
V
wrench; move in a curved or circular path
เข้าโค้ง
ส่วนหัวของเครื่องบินหักแล้วตีโค้งกลับก่อนจะควบสว่านพุ่งจมดิ่งไปในเหลือบเขาสูง
218
ตีตื้น
ตีตื้น
improve
V
get better; regain (e.g. ability, status)
คะแนนนิยมของฝ่ายค้านเริ่มตีตื้นขึ้นมาตามลำดับ
ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น)
219
ตึกสูง
ตึกสูง
high-rise building
N
skyscraper; tall building
อาคารสูง
ถนนธุรกิจในกรุงเทพเช่นถนนสีลมรายล้อมด้วยตึกสูงระฟ้า
220
ตู้เก็บเอกสาร
ตู้เก็บเอกสาร
file cabinet
N
filing cabinet
ที่ทำงานใหม่ของเขามีเพียงโต๊ะเก้าอี้ทำงานและตู้เก็บเอกสารเท่าที่จำเป็นเท่านั้น
221
ตู้เอทีเอ็ม
ตู้เอทีเอ็ม
Automatic Teller Machine
N
ATM booth; ATM outlet
มีผู้ร้ายบุกทุบตู้เอทีเอ็มเพื่อหวังขโมยเงินสด
ตู้กดเงินอัตโนมัติ
222
ถอนหงอก
ถอนหงอก
disrespect someone
V
show a lack of respect
ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่
(สำนวน)
223
ถ่อมตน
ถ่อมตน
be modest
V
be humble; act modestly; act humbly
ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน
หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย
224
ถ้อยคำสำนวน
ถ้อยคำสำนวน
idiomatic wording
N
idiom
สำนวนโวหาร
หนังสือของเขาเต็มไปด้วยถ้อยคำสำนวนแบบกวี
ถ้อยคำที่เรียบเรียงสละสลวย
225
ถั่งโถม
ถั่งโถม
strike
V
hit
ถาโถม
คลื่นใหญ่ยังคงถั่งโถมเข้ากราบเรือเป็นระยะ
ถลาเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่
226
ถ่านไฟ
ถ่านไฟ
embers
N
เขาเหยียบลงไปบนถ่านไฟที่กำลังคุ
227
ถ่านไม้
ถ่านไม้
charcoal
N
ถ่าน
ถ่านไม้และฟืนเป็นเชื้อเพลิงประจำบ้านที่คนไทยนิยมใช้มาแต่โบราณกาลแล้ว
ไม้ที่เผาจนดำใช้เป็นเชื้อเพลิง
228
ถ่ายเสียง
ถ่ายเสียง
transcribe
V
record
ถ่ายถอดเสียง
นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร
229
ถ้าหาก
ถ้าหาก
if
CONJ
providing (that); provided (that); supposing; in case
แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า
ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน
230
ถึงแก่ชีวิต
ถึงแก่ชีวิต
cause death
V
lose one's life; pass away; die
เสียชีวิต, ตาย
สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์
231
ถือได้ว่า
ถือได้ว่า
be held to be
V
be looked upon as
ถือว่า
การซื้อภาพสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงนั้นอาจถือได้ว่าเป็นการลงทุนอย่างหนึ่ง
232
ถือตน
ถือตน
hold oneself to be
V
evaluate oneself; look down on others
ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น
คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร
233
ถูกเนื้อต้องตัว
ถูกเนื้อต้องตัว
touch someone
V
คำว่าลวนลามมักใช้ในการที่ชายถูกเนื้อต้องตัวหญิงในลักษณะที่ไม่สุภาพ
แตะต้องหรือสัมผัสเนื้อตัว
234
ทรงคุณค่า
ทรงคุณค่า
be valuable
V
พิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมเอกสารหลักฐานศิลปวัตถุที่ทรงคุณค่าเพื่อให้เป็นศูนย์การศึกษาค้นคว้างานศิลปกรรมและวัฒนธรรม
มีคุณค่า
235
ทรงคุณภาพ
ทรงคุณภาพ
be of good quality
V
be of high quality
มีคุณภาพ
236
ทรงสภาพ
ทรงสภาพ
be in a state of
V
be in a good condition of
คงสภาพ
237
ทรัสต์
ทรัสต์
trust company
N
finance company
บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์
ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำมีทรัสต์ปิดกิจการไปกว่า 20 แห่ง
238
ทองคำรูปพรรณ
ทองคำรูปพรรณ
gold ornament
N
gold decoration
ทองรูปพรรณ
ราคาทองคำรูปพรรณในขณะนี้ขึ้นไปถึงบาทละ 6,000 บาท
เครื่องประดับที่ทำด้วยทองคำ
239
ทะเบียนการค้า
ทะเบียนการค้า
business registration
N
ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานในการประกอบการธุรกิจ
240
ทะเบียนคนไข้
ทะเบียนคนไข้
patient's record
N
patient's registration
โรงพยาบาลใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้
บัญชีรายชื่อและประวัติของคนไข้
241
ทะเบียนรถ
ทะเบียนรถ
motor vehicle registration
N
car license
ทะเบียนรถยนต์
กระทรวงคมนาคมได้ทำการเปลี่ยนป้ายทะเบียนรถใหม่นัยว่าเพื่อทำให้มีเบอร์รองรับจำนวนรถยนต์ที่เพิ่มขึ้น
ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานผู้เป็นเจ้าของรถยนต์, รูปร่างลักษณะของรถ
242
ทางลง
ทางลง
route of descent
N
way down
ทางขึ้น
เด็กๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ
243
ทางลับ
ทางลับ
secret passageway
N
hidden passage
ทางลับของถ้ำสามารถทะลุไปอีกถ้ำหนึ่งได้
244
ทำงานบ้าน
ทำงานบ้าน
do housework
V
do household chores
แม่ยังหาคนช่วยทำงานบ้านไม่ได้เลย
245
ทำนองเดียวกับ
ทำนองเดียวกับ
likewise
CONJ
in the same way as; in the same manner as
เช่นเดียวกับ
แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้
246
ทำเลทอง
ทำเลทอง
golden location
N
good spot; good location
ทำเลดี
ร้านค้าแถวนี้กลายเป็นแหล่งทำเลทองไปในทันทีหลังจากมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขึ้น
247
ที่ผ่านมา
ที่ผ่านมา
preceding
ADV
last
นี่ถือเป็นการเยือนสหรัฐครั้งแรกของผู้นำหมีขาวในรอบศตวรรษที่ผ่านมาเพื่อรื้อฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
248
ทีมงาน
ทีมงาน
work team
N
working team
คณะทำงาน
ความสำเร็จของงานต้องยกให้ทีมงานที่อยู่เบื้องหลังของงาน
249
ที่ลับตา
ที่ลับตา
unseen place
N
blind spot
นักศึกษาแอบพากันไปพลอดรักตามสุมทุมพุ่มไม้และที่ลับตาคน
ที่ที่มิดชิดหรือห่างไกลจนพ้นสายตา
250
ทุกแง่ทุกมุม
ทุกแง่ทุกมุม
every aspect
N
looked at from all directions; seen from all angles
เขาได้เห็นชีวิตมาทุกแง่ทุกมุมแล้ว
251
ทุกชนิด
ทุกชนิด
every kind
N
all kinds; all types
บางชนิด
ยานยนต์ทุกชนิดจำเป็นต้องใช้เชื้อเพลิง
252
ทุกฝ่าย
ทุกฝ่าย
every side
N
all sides; all parties; every group
งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
253
ทุกราย
ทุกราย
everyone
N
all individuals
บางราย
ในคริสต์ทศวรรษที่ 1970 ภาษาเบสิกได้รับเลือกโดยผู้ผลิตทุกรายให้เป็นภาษาแรกบนเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์
254
นมข้นหวาน
นมข้นหวาน
sweetened condensed milk
N
นมข้น
นมข้นและหวานจัด ทำจากการทำให้น้ำบางส่วนในน้ำนมวัวระเหยไป แล้วใส่น้ำตาล
255
นมยูเอชที
นมยูเอชที
UHT-treated milk
N
ultra-high temperature-treated milk
นมที่ผ่านการกระบวนการฆ่าเชื้อ
256
น้องเขย
น้องเขย
younger brother-in-law
N
บ้านของน้องสาวน้องเขยอยู่ในรั้วเดียวกันกับบ้านคุณพ่อคุณแม่
สามีของน้องสาว
257
นักจัดรายการ
นักจัดรายการ
DJ (disc jockey)
N
program manager; program director
ดีเจ
ยามเช้าพ่อมักจะฟังรายการที่นักจัดรายการท่านนี้จัดเป็นประจำ
ผู้ที่ทำหน้าดำเนินรายการในวิทยุ
258
นักปฏิรูป
นักปฏิรูป
reformer
N
modernizer; innovator
การชูภาพลักษณ์ของความเป็นนักปฏิรูปของผู้สมัครจากพรรคกลับเป็นจุดอ่อนที่ถูกพรรคตรงข้ามหยิบยกมาโจมตี
259
นักปรัชญา
นักปรัชญา
philosopher
N
intellectual
นักปรัชญาหลายคนเชื่อว่าความฉลาดของมนุษย์เป็นสิ่งยากที่คอมพิวเตอร์จะเลียนแบบได้
ผู้รู้, ผู้มีปัญญา
260
นั่นสิ
นั่นสิ
Yes, quite so.
INT
Exactly; Quite right
นั่นนะซิ
นั่นสิ คุณพูดถูกทีเดียว
เป็นคำอุทานแสดงความเห็นด้วยกับผู้พูด
261
นับคะแนน
นับคะแนน
count votes
V
คณะกรรมกรรมเริ่มนับคะแนนหลังจากปิดหีบเลือกตั้ง
262
น่าเคารพนับถือ
น่าเคารพนับถือ
be respectable
V
be honorable
ท่านไปไหว้พระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่น่าเคารพนับถือเกือบทั่วประเทศแล้วเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ พระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่
สมควรจะให้ความเคารพ
263
น่าใจหาย
น่าใจหาย
breathtaking
ADJ
startling; astounding; astonishing
น่าตกใจ
ราคาหุ้นนั้นตกลงพรวดพราดอย่างน่าใจหาย
264
นานโข
นานโข
quite long (time)
ADV
so long (time); very long (time)
นานมาก
โทรศัพท์ดังอยู่นานโขแล้วแต่ไม่มีใครไปรับสาย
265
น่าลุ้น
น่าลุ้น
wait expectantly
V
เมื่อดูตามญัตติที่อภิปรายก็ถือว่าน่าลุ้นอยู่ไม่น้อยว่าฝ่ายค้านจะมีข้อมูลสมคำโวแค่ไหน
266
น่าไว้ใจ
น่าไว้ใจ
trustworthy
ADJ
trustable
น่าไว้วางใจ
ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม
มอบความเชื่อความมั่นใจให้
267
น่าศรัทธา
น่าศรัทธา
faithful
ADJ
pious
น่าเลื่อมใส
พระพุทธรูปเป็นประติมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลปะเข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา
268
น่าสนุก
น่าสนุก
enjoyable
ADJ
fun
เธอคิดว่าการเขียนหนังสือเป็นเรื่องน่าสนุก
269
น่าสลดใจ
น่าสลดใจ
sorrowful
ADJ
heartbreaking; sad
น่าเศร้าใจ
คนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อยอีกคดีที่น่าสลดใจ
270
น่าหนักใจ
น่าหนักใจ
worrying
ADJ
worrisome; troubling
การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์
เป็นที่ลำบากใจ
271
น่าหลงใหล
น่าหลงใหล
fascinating
ADJ
enchanting; ravishing
มนต์เสน่ห์ภาคตะวันออกนอกจากธรรมชาติที่ชวนน่าหลงใหลแล้วยังเป็นแหล่งของดีกินอร่อยที่ถูกอีกด้วย
272
น่าหวาดกลัว
น่าหวาดกลัว
scary
ADJ
frightening
น่ากลัว
ความคิดที่เคยคิดว่าพม่าเป็นคู่แข่งทางทหารที่น่าหวาดกลัวค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผู้นำไทย
273
น่าหวาดเสียว
น่าหวาดเสียว
thrilling
ADJ
startling
น่ากลัว, น่าตื่นเต้น
โจรถือมีดจี้ที่คอของเขาอย่างน่าหวาดเสียว
ชวนให้หวาดเสียว
274
น่าหัวเราะ
น่าหัวเราะ
funny
ADJ
comical
เด็กทารกอายุไม่ถึงขวบยังทำอะไรไม่ได้มากได้แต่คืบคลานทำตัวยงโย่ยงหยกน่าหัวเราะ
275
น่าอัปยศอดสู
น่าอัปยศอดสู
shamefully
ADV
embarrassingly
น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า
โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู
276
น่าอ่าน
น่าอ่าน
be enjoyable to read
V
be good to read; be fun to read
เขาเขียนหนังสือได้น่าอ่านทีเดียว
277
น่าเอือมระอา
น่าเอือมระอา
tediously
ADV
tiresomely; boringly
น่าเบื่อ
อาจารย์ประจำวิชาส่ายหน้าอย่างน่าเอือมระอาที่นักเรียนพากันไม่ตั้งใจเรียนหนังสือ
278
น้ำแข็งเปล่า
น้ำแข็งเปล่า
ice water
N
plain ice water
น้ำแข็ง
ลูกค้าสั่งน้ำแข็งเปล่าแก้วกับเป๊บซี่หนึ่งขวด
279
น้ำเย็น
น้ำเย็น
cold water
N
น้ำร้อน
เมื่อฉันได้ดื่มน้ำเย็นสักแก้วแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง
น้ำที่เย็น
280
น้ำร้อน
น้ำร้อน
hot water
N
น้ำเย็น
เมื่อทุกคนกินอาหารเย็นมาเรียบร้อยแล้วแม่จึงต้มน้ำร้อนเพื่อชงชามาให้ดื่ม
น้ำที่ร้อน
281
น้ำสะอาด
น้ำสะอาด
clean water
N
น้ำสกปรก
เมื่อกรดด่างหรือสารเคมีเข้าตาควรรีบล้างตาด้วยน้ำสะอาดที่พอจะหาได้ทันที
282
น้ำหน้า
น้ำหน้า
someone like you
N
หน้า
ฉันจะคอยดูว่าน้ำหน้าอย่างเธอจะเลี้ยงลูกได้ดีแค่ไหน
ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น
283
นิ่งนอนใจ
นิ่งนอนใจ
be at ease
V
be relaxed; have no emotion; motionless; refrain from action
นอนใจ, นิ่งเฉย
กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
284
บัตรแข็ง
บัตรแข็ง
privilege
N
special privilege
บัตรเบ่ง
อิทธิพลหรืออำนาจ
(ปาก)
285
บัตรจอดรถ
บัตรจอดรถ
parking pass
N
ยามไม่ทันแหงนหน้ามองป้ายทะเบียนและตรวจดูบัตรจอดรถคนร้ายก็เผ่นแผล็วพ้นไป
286
บัตรประชาชน
บัตรประชาชน
ID card
N
identification card; identity card
บัตรประจำตัวประชาชน, บัตรประจำตัว
รัฐบาลออกบัตรประชาชนให้ประชาชนทุกคน
เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย
287
บัตรรายการ
บัตรรายการ
catalogue card
N
card index (library)
นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด
288
บัตรเสีย
บัตรเสีย
voided ballot
N
voided ballot paper
การเลือกตั้งที่ผ่านมามีบัตรเสียทั้งหมด 20,000 ใบ
บัตรลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่มีการลงคะแนนไม่ถูกต้อง
289
บัตรเหลือง
บัตรเหลือง
temporary ID card
N
temporary identification card
เขานำใบแจ้งความไปที่อำเภอเพื่อออกบัตรเหลืองชั่วคราวแทนบัตรประชาชน
บัตรที่ทางอำเภอออกให้เพื่อใช้แทนบัตรประชาชนชั่วคราว
290
บางประการ
บางประการ
some aspects
N
some measures
ทุกประการ
องค์กรแรงงานได้รับสิทธิสามารถดำเนินมาตรการบางประการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกรรมกรได้
291
บางประเด็น
บางประเด็น
some issues
N
some main points/ideas
ทุกประเด็น
ผู้เข้าร่วมการประชุมจากฝ่ายต่างๆ ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในบางประเด็น
292
บางราย
บางราย
some people
N
some cases
ทุกราย
กัญชาเป็นยาเสพติดที่มีฤทธิ์ต่อระบบประสาทของบุคคลแตกต่างกัน บางรายใช้นิดหน่อยก็เกิดอาการเป็นพิษบางรายใช้มากก็ไม่เป็นไร
293
ประกอบการ
ประกอบการ
engage in business
V
invest; run; manage
ประกอบกิจการ
องค์กรชุมชนมีเป้าหมายหลักอยู่ที่การดำเนินธุรกิจหรือประกอบการต่างๆ เพื่อให้เกิดกำไร
ดำเนินกิจการ
294
ประกอบธุรกิจ
ประกอบธุรกิจ
run a business
V
manage a business
บริษัทซีพีขอสัมประทานประกอบธุรกิจโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมาย
ดำเนินธุรกิจ
295
ประกาศตัว
ประกาศตัว
declare oneself
V
announce; proclaim
กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล
296
ประคองตัว
ประคองตัว
sustain oneself
V
come through; support oneself; lift oneself up by (his) footstraps
รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี
297
ประคองตัว
ประคองตัว
reinvigorate oneself
V
support oneself; stand on one's feet
เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น
พยุงให้ทรงตัวอยู่
298
ประจำใจ
ประจำใจ
adhere to
V
stick fast to; attach; cling to; keep something in mind
เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิต
ยึดไว้ในใจ
299
ประเทืองปัญญา
ประเทืองปัญญา
enrich one's mind
V
broaden one's mind
หนังสือของผู้เขียนล้วนมีคุณค่าและประเทืองปัญญาให้กับผู้อ่าน
ทำให้สติปัญญาดีขึ้น
300
ประพฤติชอบ
ประพฤติชอบ
behave well
V
conduct oneself properly
ประพฤติดี
ประพฤติมิชอบ
คุณครูสั่งสอนให้นักเรียนประพฤติดีประพฤติชอบยึดมั่นในความสุจริตเพื่อที่นักเรียนจะได้จำเริญยิ่งๆ ขึ้นไป
ปฏิบัติแต่ความดี
301
ประพฤติตน
ประพฤติตน
behave oneself
V
perform; act
ประพฤติตัว, ปฏิบัติตน
รัฐสภามีข้อบังคับควบคุมจรรยาบรรณของประธานสภาไว้ด้วยไม่ให้ประพฤติตนจนขาดความน่าเชื่อถือในความเป็นกลาง
302
ประพฤติมิชอบ
ประพฤติมิชอบ
misbehave
V
behave badly
ประพฤติชอบ
ข่าวนักบวชประพฤติมิชอบทำให้ความเคารพศรัทธาเลื่อมใสในพระสงฆ์ของประชาชนเสื่อมลง
ประพฤติไม่ดี, กระทำตัวไม่ดี
303
ประเพณีพื้นบ้าน
ประเพณีพื้นบ้าน
folk custom
N
tradition; local custom
แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน
ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น
304
ปลื้มปิติ
ปลื้มปิติ
rejoice at/over
V
be glad; be joyful; be delighted; be pleased
ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ
ประชาชนพากันปลื้มปิติเพราะกองทัพได้ชัยชนะ
305
นักพนัน
นักพนัน
gambler
N
bettor
นักการพนัน
ตำรวจบุกทลายบ่อนพนันใหญ่และจับกุมนักพนันได้เกือบร้อยคน
ผู้ที่นิยมเล่นการพนัน
คน
306
ปวงประชา
ปวงประชา
all the people
N
everyone
หมู่คน, มวลประชา
เราควรช่วยเหลือปวงประชาให้สมกับศักดิ์ศรีของตำรวจไทย
307
ปวดแปลบ
ปวดแปลบ
have shocking pain
V
have shooting pain
เจ็บแปลบ
ผมรู้สึกตัวอีกครั้งตอนที่ฟ้าเริ่มสาง รู้สึกปวดแปลบที่ข้อเท้าและยอกขัดไปทั่วร่าง
อาการที่รู้สึกเจ็บแวบแล่นเข้าไปในกาย, อาการที่รู้สึกวาบเข้าไปในหัวใจ, อาการที่สะดุ้งวับขึ้น
308
ปิดป้อง
ปิดป้อง
cover up
V
protect/defend by covering
ป้องปิด
เปิดโล่ง
บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว
บังเพื่อกักหรือกั้นไว้
309
ปิดหูปิดตา
ปิดหูปิดตา
cover one's eyes and ears
V
เปิดหูเปิดตา
พวกเราสมควรจะช่วยกันตรวจสอบรัฐบาลที่พยายามจะปิดหูปิดตาประชาชน
ไม่ให้รับรู้เรื่องราวต่างๆ
310
ปูพื้น
ปูพื้น
lay the foundation
V
provide the basis
บ้านหลังนี้ปูพื้นด้วยหินอ่อนซึ่งสั่งมาจากต่างประเทศ
ลาดพื้นด้วยวัสดุชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น เสื่อ, ผ้า, กระเบื้อง
311
ปูพื้น
ปูพื้น
lay the floor
V
put down the flooring
ปูพื้นฐาน
เนื้อหาสาระในวิชานี้ จะปูพื้นให้นิสิตนักศึกษาได้ทราบเกี่ยวกับฐานข้อมูลอย่างกว้างๆ เท่านั้น
ทำให้เข้าใจในสิ่งที่เป็นพื้นฐาน
312
ผลสำรวจ
ผลสำรวจ
survey findings
N
survey results; survey outcome
คณะสำรวจได้นำผลสำรวจไปเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของประเทศ
สิ่งที่เกิดขึ้นจากการสำรวจตรวจสอบ
313
ผละหนี
ผละหนี
flee (from)
V
run away (from)
ผละออก, หนีจาก
เข้าหา, เข้าใกล้
ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า
หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
314
ผละออก
ผละออก
repel
V
flee (from)
เข้าหา, เข้าใกล้
เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา
ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
315
ผิดกฎหมาย
ผิดกฎหมาย
be illegal
V
be against the law
ถูกกฎหมาย
กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย
ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้
316
ผู้สูงศักดิ์
ผู้สูงศักดิ์
nobleman
N
one of high birth
ผู้ต่ำต้อย
พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ทรงให้สมญาริเชอลิเยอว่าผู้สูงศักดิ์
ผู้มียศศักดิ์สูง
317
ฝันใฝ่
ฝันใฝ่
dream
V
hope for; desire
ใฝ่ฝัน
เด็กจรจัดเหล่านี้ฝันใฝ่อยากได้ของเล่นสวยๆ และอยากได้ความสุขสนุกสนานที่ตนไม่เคยได้รับมาก่อน
อยากมีหรืออยากเป็นอย่างยิ่ง
318
ฝึกสมอง
ฝึกสมอง
exercise one's mind
V
think; sharpen one's mind
ลับสมอง
อย่าไปซีเรียสมากมายนักตอนหาคำตอบ ถือเสียว่าฝึกสมองก็แล้วกัน
ทำให้สมองได้คิดเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ
319
พระบรมราชานุญาต
พระบรมราชานุญาต
royal permission
N
พระองค์มีพระบรมราชานุญาตให้พระสารประเสริฐ คิดชื่อบุตรธิดาหรือนามสกุลถวาย เพื่อพระราชทานแก่เจ้านาย
การอนุญาตของพระเจ้าแผ่นดิน
320
พระบรมราชูปถัมภ์
พระบรมราชูปถัมภ์
patronage
N
ความรู้นำไปสู่ความเจริญ" คือ พระราชดำรัสที่พระองค์พระราชทานแก่สามัคคีสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์ ในการเปิดการประชุมใหญ่ประจำปี 2523
การอุปถัมภ์ของพระเจ้าแผ่นดิน
321
พระบรมราโชบาย
พระบรมราโชบาย
royal policy
N
พระภัทรธรรมธาดาได้เปิดสอนหนังสือไทยขึ้นที่ศาลาการเปรียญ ตามพระบรมราโชบายในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
322
ผู้แก้ไข
ผู้แก้ไข
repairman
N
editor
คนแก้ไข
บทความที่พวกเราอ่านอยู่นี้ อาจารย์อัมพิกาเป็นผู้แก้ไข จนกระทั่งได้ภาษาที่สละสลวยเช่นนี้
ผู้ที่ดัดแปลงให้ดีขึ้น
คน
323
ผู้ค้นพบ
ผู้ค้นพบ
discoverer
N
คุณกิตติ ทองลงยาเป็นผู้ค้นพบนกเจ้าฟ้าหญิงสิรินธร
ผู้ที่พบเห็นหรือพบเจอเป็นคนแรก
คน
324
ผู้คัดค้าน
ผู้คัดค้าน
opponent
N
antagonist
ผู้สนับสนุน
ท่านเป็นหนึ่งในผู้คัดค้านการก่อสร้างโรงไฟฟ้า
ผู้ที่ไม่เห็นด้วย
คน
325
ผู้ฆ่า
ผู้ฆ่า
killer
N
slayer
คนฆ่า
เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามสืบหาผู้ฆ่าเจ้าของบริษัท
ผู้ที่ทำให้ตาย
คน
326
ผู้จัดทำ
ผู้จัดทำ
organizer
N
manager
คนจัดทำ
ผู้จัดทำขอขอบคุณทุกท่านที่ติชมผลงานของเรา
คน
327
ผู้ชักชวน
ผู้ชักชวน
persuader
N
inducer
คนชักชวน
ท่านผู้นี้คือผู้ชักชวนให้ผมได้มาทำงานที่นี่
ผู้ที่ชวนให้ทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดร่วมกัน
คน
328
ผู้ชักนำ
ผู้ชักนำ
guide
N
leader
ผู้ชักจูง, คนชักนำ
อาจารย์ปรีชา อรัญจารีเป็นผู้ชักนำ "ฝน ธนสุนทร" เข้าสู่วงการเพลงลูกทุ่งเป็นคนแรก
ผู้ที่เกลี้ยกล่อมหรือแนะนำให้เห็นคล้อยตาม
คน
329
ผู้ชี้นำ
ผู้ชี้นำ
guide
N
counselor
ผู้ชี้แนะ, คนชี้แนะ
การสอนวิธีนี้ เน้นบทบาทของครูในการเป็นโค้ช ที่ปรึกษา แนะนำ มากกว่าการเป็น ผู้สอนหรือผู้ชี้นำ
ผู้ที่แนะแนวทางให้
คน
330
ผู้ดำเนินงาน
ผู้ดำเนินงาน
manager
N
operator; supervisor; office foreman
นิทรรศการภาพถ่ายจิตรกรรมฝาผนังอีสานจัดขึ้น โดยมีคณะทำงานจากมหาวิทยาลัยขอนแก่นเป็นผู้ดำเนินงาน
คนที่ทำให้งานรุดหน้าไป
คน
331
ผู้เดินทาง
ผู้เดินทาง
traveler
N
passenger
ผู้ที่มีสิทธิยื่นคำร้องขอลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ จะต้องเป็นผู้เดินทางออกนอกประเทศไทยก่อนวันที่ 5 มกราคม 2542
คนที่เดินทางครั้งหนึ่งๆ
คน
332
ผู้ตรวจ
ผู้ตรวจ
examiner
N
inspector
คนตรวจ
หน่วยงานของเราผ่านการตรวจโดยผู้ตรวจที่มีความรู้ความสามารถทางวิชาการและประสบการณ์
ผู้ที่พิจารณาดูความเรียบร้อย, พิจารณาดูว่าถูกหรือผิด ดีหรือร้าย, พิจารณาหาสมมติฐาน
คน
333
ผู้ตรวจการณ์
ผู้ตรวจการณ์
inspector
N
investigator
ท่านได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ตรวจการณ์ ก่อนที่ท่านจะเกษียณอายุ
ผู้ที่ตระเวนดูเหตุการณ์และรวบรวมข่าวสารในเขตพื้นที่รับผิดชอบ
คน
334
ผู้ตรวจสอบ
ผู้ตรวจสอบ
examiner
N
checker
คนตรวจสอบ
ผู้ผลิตควรจะร่วมมือกับผู้ตรวจสอบของรัฐบาล เพื่อคำแนะนำและความร่วมมือที่ดี
คนที่ทำหน้าที่ตรวจทบทวนเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง
คน
335
ผู้ตัดสินใจ
ผู้ตัดสินใจ
decision-maker
N
person who decides
คนตัดสินใจ
สังคมไทยให้ความสำคัญและคาดหวังเพศชายในฐานะผู้นำ ผู้ตัดสินใจ ผู้สืบทอดเชื้อสายทางครอบครัว
ผู้ที่ตัดสินว่าจะเลือกสิ่งใด
คน
336
ผู้ตาม
ผู้ตาม
follower
N
supporter
ผู้ปฏิบัติตาม, คนตาม
ผู้นำ
เราควรต้องมุ่งหากลยุทธ์ที่จะทำให้เราเป็นผู้ตามที่มีประสิทธิภาพ
ผู้ที่ปฏิบัติตามผู้อื่นหรือตามคำสั่งผู้อื่น
คน
337
ผู้แต่งตั้ง
ผู้แต่งตั้ง
appointer
N
authority
คนแต่งตั้ง
ผู้ที่มีอำนาจกำหนดให้ผู้อื่นอยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น
คน
338
ผู้แถลงข่าว
ผู้แถลงข่าว
spokesperson
N
spokesman
คนแถลงข่าว
กำนันเป๊าะเป็นผู้แถลงข่าวเปิดตัวผู้สมัครส.ส.จังหวัดชลบุรีของพรรคกิจสังคมทั้งสองเขต
ผู้ทำหน้าที่ให้ข่าวอย่างเป็นทางการ
คน
339
ผู้ทดลอง
ผู้ทดลอง
experimenter
N
tester
ผู้ถูกทดลอง
ผู้ทดลองบอกว่าสามารถนำสารไพรม์วันเข้าไปใช้ร่วมในการรักษามะเร็งด้วยวิธีอื่น ไม่ว่าจะเป็นการฉายรังสีหรือการใช้ยา
ผู้ที่ลองทำเพื่อให้รู้ความจริงหรือค้นหาสิ่งใหม่
คน
340
ผู้ทรงอิทธิพล
ผู้ทรงอิทธิพล
influential person
N
person who influences
ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอำนาจ
รัฐมนตรีคลังเป็นผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดในคณะรัฐมนตรีชุดนี้
ผู้มีลูกสมุนมาก มักประพฤตินอกกฎหมาย
คน
341
ผู้ทำลาย
ผู้ทำลาย
destroyer
N
wrecker
คนทำลาย
ผู้สร้าง, คนสร้าง, ผู้สร้างสรรค์
ผู้ที่ตัดไม้ทำลายป่าถือเป็นผู้ทำลายธรรมชาติอย่างร้ายกาจ
ผู้ที่ทำให้หมดสิ้นไป
คน
342
ผู้บงการ
ผู้บงการ
instigator
N
manipulator
คนบงการ
เจ้าพ่อชิคาโกผู้นี้ เคยเป็นผู้บงการสั่งฆ่าคนนับไม่ถ้วน
คนที่ควบคุมดูแลสั่งการอย่างเฉียบขาด
คน
343
ผู้บริหารงาน
ผู้บริหารงาน
executive
N
administrator
เจ้าหน้าจัดเตรียมเอกสารการประชุมผู้บริหารงานของกระทรวงสาธารณสุข ประจำปีงบประมาณ 2540
ผู้ที่เป็นผู้นำ มีอำนาจในการสั่งงานเพื่อให้งานรุดหน้าไป
คน
344
ผู้บริหารประเทศ
ผู้บริหารประเทศ
government administrator
N
government official
ประชาชนพอใจผู้บริหารประเทศที่แก้ไขปัญหาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
ผู้ที่ดำเนินการจัดการเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในประเทศ
คน
345
ผู้บัญชา
ผู้บัญชา
chief
N
commander-in-chief
คนบัญชา
นายพลเนวินเป็นผู้บัญชาให้นายพลยาโดซึ่งเป็นชาวพม่าแท้ จัดตั้งกองกำลังใหม่ทั้งหมด
ผู้ที่สั่งการตามอำนาจหน้าที่
คน
346
ผู้บันดาล
ผู้บันดาล
inspirer
N
catalyst
คนบันดาล
คนบางกลุ่มมีความเชื่อว่า เทพเจ้าเป็นผู้บันดาลให้พืชพันธุ์ธัญชาติงอกงาม หรือทำให้เสียหายได้
คนที่ทำให้เป็นไป
คน
347
ผู้บันทึก
ผู้บันทึก
recorder
N
secretary (for a meeting)
คนบันทึก
ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บันทึกสถิติในการทดสอบครั้งนี้
ผู้ที่จดข้อความไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน,
คน
348
ผู้ปฏิบัติการ
ผู้ปฏิบัติการ
executor
N
operator; implementor
ผู้กระทำการ, ผู้ปฏิบัติ
เจ้าหน้าที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ให้เพียงพอกับผู้ปฏิบัติการ
คน
349
ผู้ประกอบการค้า
ผู้ประกอบการค้า
trader
N
merchant; dealer
ผู้ประกอบการ
คลังสินค้าเป็นแหล่งที่ช่วยให้เกษตรกร ผู้ผลิต ผู้ประกอบการค้า ผู้นำเข้า และส่งออก สามารถนำสินค้ามาฝากไว้ก่อน เพื่อรอการจำหน่าย
ผู้ที่ทำการค้า
คน
350
ผู้ประกอบธุรกิจ
ผู้ประกอบธุรกิจ
businessperson
N
entrepreneur
ในสหัสวรรษใหม่นี้ ผู้ประกอบธุรกิจที่สามารถทำตนให้โดดเด่นจากคู่แข่งและชนะใจลูกค้าได้เท่านั้นจึงจะประสบความสำเร็จ
ผู้ที่ทำการงานเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ที่ไม่ใช่ราชการ
คน
351
ผู้ประท้วง
ผู้ประท้วง
protester
N
demonstrator
คนประท้วง, คนคัดค้าน, ผู้คัดค้าน
ผู้สนับสนุน
ฝ่ายตำรวจได้ปะทะกวาดล้างผู้ประท้วง จนมีผู้เสียชีวิตไปมาก
ผู้ที่กระทำการหรือแสดงกิริยาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการคัดค้านเพราะไม่เห็นด้วยหรือไม่พอใจอย่างยิ่ง
คน
352
ผู้ประพันธ์
ผู้ประพันธ์
author
N
writer; poet
ผู้แต่ง, ผู้เขียน
ผู้ประพันธ์หนังสือจินดามณีซึ่งเป็นตำราเรียนภาษาไทยเล่มแรก คือ พระโหราธิบดี
คน
353
ผู้ประมูล
ผู้ประมูล
bidder
N
price proposer
คนประมูล
การประมูลสร้างอาคารครั้งนี้มีผู้ประมูลมากกว่าครั้งอื่นๆ
ผู้ที่แข่งขันเสนอราคาในการซื้อหรือขาย
คน
354
ผู้ประสานงาน
ผู้ประสานงาน
coordinator
N
coordinate
คนประสานงาน
กระทรวงได้แต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นมาเพื่อเป็นผู้ประสานงานในการศึกษาลู่ทางในตลาดต่างประเทศ
คนที่ทำให้ฝ่ายต่างๆ เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างคล่องตัว
คน
355
ผู้ปรับปรุง
ผู้ปรับปรุง
reformer
N
consolidator
คนปรับปรุง
คุณยายท่านเป็นผู้ปรับปรุงสูตรขนมไทยหลายชนิด จนได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
ผู้แก้ไขให้เรียบร้อยยิ่งขึ้น
คน
356
ผู้ผิด
ผู้ผิด
mistaken person
N
a person in error
คนผิด
คนถูก, ผู้ถูก
ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก
คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้
คน
357
ผู้พบเห็น
ผู้พบเห็น
watcher
N
spectator; witness
ผู้พบเจอ, คนเห็น
การฟาดฟันกันครั้งนี้สร้างความโกลาหลให้กับผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก
คน
358
ผู้พัฒนา
ผู้พัฒนา
developer
N
งานคอมพิวเตอร์ที่มีขีดความสามารถมากถึงระดับนี้ มีผู้พัฒนาขึ้นมาใช้กันนานพอสมควรแล้ว
คนที่ทำให้เจริญขึ้น
คน
359
ผู้พ่ายแพ้
ผู้พ่ายแพ้
loser
N
a defeated person
คนพ่ายแพ้, คนแพ้, ผู้แพ้, ผู้แพ้พ่าย, ผู้ปราชัย
ผู้ชนะ
เราต้องช่วยกันทำให้ผู้มีอิทธิพล เป็นผู้พ่ายแพ้ต่อวิธีการหาเสียงที่ถูกต้อง
ผู้ที่เป็นฝ่ายสูญเสียในการต่อสู้
คน
360
ผู้พิจารณา
ผู้พิจารณา
one who consider carefully
N
one who deliberates
คนพิจารณา
การรับแพทย์ประจำบ้านปีที่ 1 จะมีคณะกรรมการเป็นผู้พิจารณาจากข้อมูลในใบสมัคร
คนที่คิดในแง่มุมต่างๆ อย่างถี่ถ้วนเพื่อตัดสินใจ
คน
361
ผู้ภักดี
ผู้ภักดี
loyalist
N
one who is faithful
ผู้จงรักภักดี
ผู้ทรยศ
ชาวมุสลิมเป็นผู้ภักดีต่อพระเจ้า
ผู้ที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง
คน
362
ผู้มั่งคั่ง
ผู้มั่งคั่ง
wealthy person
N
rich person
ผู้มั่งมี, คนมั่งคั่ง, คนมั่งมี, ผู้มีอันจะกิน, คนมีอันจะกิน
ผู้ยากจน, ผู้ขัดสน, ผู้อัตคัด
กำนันท่านนี้เป็นคนค่อนข้างจะมีอิทธิพลเป็นคนมั่งคั่ง
ผู้มีทรัพย์สินมากมาย
คน
363
ผู้มาใหม่
ผู้มาใหม่
new-comer
N
newly-arrived person
คนมาใหม่
ผู้อยู่เก่า
อาจารย์เปิดโอกาสให้ผู้มาใหม่ได้แนะนำตัวกับเพื่อนๆ ในห้อง
คนที่เพิ่งมาอยู่ใหม่
คน
364
ผู้ยากไร้
ผู้ยากไร้
pauper
N
impoverished person
คนยากไร้, ผู้ยากจน, คนยากจน
ผู้มั่งคั่ง, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีอันจะกิน
รัฐบาลผลักดันให้เกิดความเสมอภาคทางการศึกษาแก่ผู้ยากไร้ในลักษณะต่างๆ กัน
คนที่ไม่มีจะกินและไม่มีที่พึ่ง
คน
365
ผู้ยืม
ผู้ยืม
borrower
N
ผู้ขอยืม, คนยืม
ผู้ให้ยืม
เมื่อยืมหนังสือ ทุกคนจะต้องลงลายมือชื่อของผู้ยืมไว้ด้วยทุกครั้ง
ผู้ที่นำของผู้อื่นมาใช้ชั่วระยะเวลาหนึ่งแล้วคืนให้หรือใช้คืน
คน
366
ผู้ร่วมประชุม
ผู้ร่วมประชุม
attendee at a meeting
N
participant at a meeting
ผู้เข้าร่วมประชุม
ผู้ร่วมประชุมซึ่งเป็นชาวมุสลิมต่างไม่กินอาหารและดื่มน้ำในช่วงกลางวัน เนื่องจากยังอยู่ในช่วงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน
คน
367
ผู้ร่วมมือ
ผู้ร่วมมือ
cooperator
N
cooperant
ผู้ที่พร้อมใจช่วยกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คน
368
ผู้ร่วมรายการ
ผู้ร่วมรายการ
participant in a show
N
one who assembles a list
ผู้ดำเนินรายการ
ผู้ร่วมรายการแต่ละท่านล้วนเป็นบุคคลที่อยู่ในวงการแสดงทั้งสิ้น
ผู้ที่ทางรายการเชิญมาเพื่อทำกิจกรรมที่รายการจัดขึ้น
คน
369
ผู้ร้องทุกข์
ผู้ร้องทุกข์
complainer
N
one who registers a complaint
ผู้รับร้องทุกข์
นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์
คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
คน
370
ผู้รอดชีวิต
ผู้รอดชีวิต
survivor
N
ผู้มีชีวิตรอด, ผู้รอดตาย
ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต
แผนปฏิบัติการในคราวนี้คือ ค้นหาและช่วยเหลือผู้รอดชีวิต
ผู้ที่มีชีวิตรอดพ้นอันตรายมาได้
คน
371
ผู้รักษาการ
ผู้รักษาการ
one acting temporarily in place of
N
คนรักษาการ
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์แต่งตั้งผู้รักษาการในตำแหน่งรองอธิการบดี
ผู้ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
คน
372
ผู้รับ
ผู้รับ
receiver
N
recipient
คนรับ
ผู้ให้, คนให้
เราควรจะเป็นผู้ให้มากกว่าผู้รับ
คน
373
ผู้รับใช้
ผู้รับใช้
servant
N
domestic helper
คนรับใช้, คนใช้
เจ้านาย
เขาให้แม่อยู่บ้านหลังเดิม จัดหาลูกจ้าง ผู้รับใช้ให้พร้อมสรรพ
ผู้มีหน้าที่รับใช้และอาศัยอยู่ในบ้านเจ้านาย
คน
374
ผู้รับภาระ
ผู้รับภาระ
one carrying a burden
N
one who shoulders a burden; responsibility; burden bearer
คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ
ผู้โยนภาระ
รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล
ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้
คน
375
ผู้รายงาน
ผู้รายงาน
reporter
N
informer
คนรายงาน
ผู้รายงานไม่เห็นบอกผมเลยว่างานแสดงอยู่ที่ไหนบ้าง
คนที่ทำหน้าที่บอกเรื่องราวต่างๆ ให้ผู้อื่นทราบ
คน
376
ผู้รู้เห็นเหตุการณ์
ผู้รู้เห็นเหตุการณ์
witness
N
observer
คนรู้เห็นเหตุการณ์, ผู้พบเห็นเหตุการณ์
คดีล่วงละเมิดทางเพศส่วนใหญ่มักไม่มีพยานหลักฐาน ร่องรอยเนื้อตัวร่างกายหรือผู้รู้เห็นเหตุการณ์
คน
377
ผู้เริ่มต้น
ผู้เริ่มต้น
initiator
N
originator
ผู้ริเริ่ม, คนเริ่มต้น
ผู้เริ่มต้นทำสิ่งใดก่อนย่อมมีโอกาสที่ดีกว่าผู้อื่น อย่างน้อยก็คงมีเวลาเตรียมตัวมากกว่า
คนที่เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นคนแรก
คน
378
ผู้เรียกร้อง
ผู้เรียกร้อง
one who demands
N
claimant
คนเรียกร้อง
ผู้ให้
ไม่มีใครเชื่อว่าเขาคือผู้เรียกร้อง ให้นายกรัฐมนตรีปลดรองอธิบดีออกจากตำแหน่ง
ผู้แสดงความต้องการให้ผู้อื่นให้สิ่งของหรือให้กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
คน
379
ผู้เรียนรู้
ผู้เรียนรู้
learner
N
student
ผู้เรียน
ผู้สอน
ผู้ที่ศึกษาเพื่อให้จำได้ ให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ
คน
380
ผู้ลงนาม
ผู้ลงนาม
endorser
N
signatory
คนลงนาม, ผู้เซ็นชื่อ, ผู้ลงชื่อ
ผู้ลงนามในหนังสือแจ้งข่าวนี้ คือ พระเดชพระคุณท่านเจ้าคุณพระอุดมปัญญาภรณ์
คนที่ลงลายมือชื่อ
คน
381
ผู้ลงมือ
ผู้ลงมือ
doer
N
ผู้กระทำ, ผู้ทำ
ตำรวจได้เบาะแสมาว่าเขาคือผู้ลงมือในคดีปล้นธนาคาร
คน
382
ผู้ลงรับเลือกตั้ง
ผู้ลงรับเลือกตั้ง
(politicate) candidate
N
office-seeker
ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
ผู้เลือกตั้ง
จนถึงวันนี้ มีผู้ลงรับเลือกตั้งทั้งหมดจำนวน 11 คน
คน
383
ผู้ล่วงลับ
ผู้ล่วงลับ
the deceased
N
dead person
ผู้ตาย, ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิต
การกรวดน้ำเป็นการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ล่วงลับ
คน
384
ผู้ละเมิด
ผู้ละเมิด
violator
N
transgressor
ผู้ล่วงละเมิด
ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ
ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้
คน
385
ผู้เล่าเรื่อง
ผู้เล่าเรื่อง
narrator
N
storyteller
คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า
ผู้ฟัง, คนฟัง
เพื่อนๆ ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ผมเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ครูทราบ
คน
386
ผู้เลี้ยงดู
ผู้เลี้ยงดู
one who looks after/takes care of
N
คนเลี้ยงดู
ผู้ถูกเลี้ยงดู
สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ
ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่
คน
387
ผู้สมัครสอบ
ผู้สมัครสอบ
examination candidate
N
คนสมัครสอบ
ผมเป็นหนึ่งในผู้สมัครสอบและได้เข้ารับการศึกษาต่อที่วิทยาลัยครูสงขลา เนื่องจากเป็นบุตรข้าราชการครู
ผู้เต็มใจที่จะเข้ารับการทดสอบ
คน
388
ผู้สืบต่อ
ผู้สืบต่อ
successor
N
ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบต่อ, คนสืบทอด
สำหรับป่าแล้วเสือโคร่งเปรียบได้กับผู้กำจัด ผู้สร้างและผู้สืบต่อ
คนที่ทำต่อเนื่องไปจากที่ทำไว้แล้ว
คน
389
ผู้เสพติด
ผู้เสพติด
addict
N
ผู้เสพ
ผู้เสพติด สามารถเลิกได้เองโดยไม่ต้องใช้ยาอะไร หากมีจิตใจที่เข้มแข็ง
ผู้เสพสิ่งเสพติด
คน
390
ผู้หวังดี
ผู้หวังดี
well-wisher
N
well-intentioned person
ผู้ประสงค์ดี, ผู้ปรารถนาดี
ผู้หวังร้าย, ผู้ประสงค์ร้าย
ผู้หวังดีเตือนให้ผมหลบหนีไปสักพัก จนกว่าเหตุการณ์เป็นปกติจึงค่อยกลับมา
ผู้ที่มีเจตนาดี
คน
391
ผู้เหี้ยมโหด
ผู้เหี้ยมโหด
one who is cruel
N
one who is ruthless
คนเหี้ยมโหด, ผู้โหดเหี้ยม, ผู้โหดร้าย
ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา
คนที่ไม่มีความเมตตาสงสาร
คน
392
ผู้อนุมัติ
ผู้อนุมัติ
one who approves
N
one who grants permission
คนอนุมัติ
ผู้ขออนุมัติ
รัฐบาลไทยเป็นผู้อนุมัติสัมปทานแก่บริษัทชาวเดนมาร์ก เพื่อสร้างทางรถไฟสายแรกขึ้นในประเทศไทย
ผู้เห็นชอบให้ดำเนินการตามระเบียบที่กำหนดไว้
คน
393
ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา
ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา
controlee
N
one who is controlled/supervised
ผู้ใต้บังคับบัญชา
ผู้บังคับบัญชา
ในการทำงานผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาที่หวังความก้าวหน้า จะไม่กล้าแสดงความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับผู้บังคับบัญชา
ผู้ที่ตำแหน่งต่ำกว่าและมีผู้บังคับบัญชาควบคุมการปฏิบัติงาน
คน
394
ผู้ออกคำสั่ง
ผู้ออกคำสั่ง
commander
N
boss
ผู้สั่งการ
ผู้รับคำสั่ง
ผมเป็นผู้ออกคำสั่งนี้เอง หากใครมีปัญหาให้มาถามผม
คน
395
ผู้อ่อนแอ
ผู้อ่อนแอ
weakling
N
one who is frail/feeble
คนอ่อนแอ
ผู้เข้มแข็ง
ผลประโยชน์ทั้งหลายจะต้องตกอยู่กับประชาชนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะผู้อ่อนแอหรือผู้ที่ยากไร้
ผู้ที่มีกำลังน้อย ไม่เข้มแข็ง
คน
396
ผู้อาภัพ
ผู้อาภัพ
one who is unlucky
N
unfortunate
คนอาภัพ
ผู้มีวาสนา
คุณชายน้อยเป็นผู้อาภัพแห่งบ้านทรายทอง
ผู้ที่มีวาสนาน้อย
คน
397
ผู้อุปถัมภ์ค้ำชู
ผู้อุปถัมภ์ค้ำชู
supporter
N
patron
ผู้อุปถัมภ์, คนอุปถัมภ์ค้ำชู
นายท่านเป็นผู้อุปถัมภ์ค้ำชูผมมาตั้งแต่ตอนที่แม่ผมเสียชีวิต
ผู้ที่ช่วยเหลือให้ดำรงอยู่ได้
คน
398
ผู้ทรงเกียรติ
ผู้ทรงเกียรติ
an honor person
N
ผู้มีเกียรติ
ผู้ทรงเกียรติทั้งสองท่านนี้ มีส่วนในการกำหนดยุคสมัยของประวัติศาสตร์ผู้คนทั่วโลก
คน, ท่าน
399
ผู้นำรัฐบาล
ผู้นำรัฐบาล
government leader
N
head of government
สื่อมวลชนในประเทศไทยมีเสรีภาพในการวิพากษ์วิจารณ์นักการเมือง ผู้นำรัฐบาล หรือบุคคลสาธารณะอื่นๆ ภายใต้ทฤษฎีเสรีนิยม
ผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดในรัฐบาล
คน, ท่าน
400
ผู้ประกอบอาชีพ
ผู้ประกอบอาชีพ
one who earns his/her living
N
one who supports himself/herself
การทำโครงการของเรานั้น เราต้องเข้าไปสัมภาษณ์ผู้ประกอบอาชีพนั้นด้วยตนเอง
ผู้ที่ทำงานหารายได้เลี้ยงชีพ
คน, ราย
401
ผู้แทนพระองค์
ผู้แทนพระองค์
royal representative
N
royal envoy
ตัวแทน
นายธานินทร์ กรัยวิเชียร ฯพณฯองคมนตรี ผู้แทนพระองค์เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ-ธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 56
ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการแทน
(ราชา)
ท่าน
402
ป้ายหาเสียง
ป้ายหาเสียง
(political) campaign poster
N
(political) campaign banner
แผ่นป้ายหาเสียง
มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี
วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง
ป้าย, แผ่น
403
ผังงาน
ผังงาน
plan
N
scheme; chart
แผนผังงาน
โปรแกรมที่ซับซ้อนต้องเขียนผังงานหลายหน้ากระดาษ
แบบที่เขียนย่อหรือขยายจากของต่างๆ เพื่อใช้ในการทำงาน
ผัง
404
พระบรมวงศานุวงศ์
พระบรมวงศานุวงศ์
member of the royal family
N
royalty
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้สร้างเหรียญรัชฎาภิเศกมาลา สำหรับพระราชทานแก่พระบรมวงศานุวงศ์
พระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์
พระองค์
405
ผู้นำเข้า
ผู้นำเข้า
importer
N
ผู้ส่งออก
สหรัฐฯ กำหนดโทษจำคุก 6 เดือนสำหรับผู้นำเข้าปลาชะโด
ผู้ประกอบธุรกิจด้านการนำสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาจำหน่ายภายในประเทศ
ราย
406
พระบรมราโชวาท
พระบรมราโชวาท
royal guidance/tutelage
N
..ความสงบความรู้ความเข้าใจคือหลักใหญ่ในการพัฒนา" คือ พระบรมราโชวาทในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ถ้อยคำที่พระมหากษัตริย์แนะนำตักเตือนหรือสั่งสอน มักกล่าวแก่ที่ประชุม
องค์
407
พระพุทธประวัติ
พระพุทธประวัติ
life of the Buddha
N
history of the Buddha
ภาพเหล่านั้นแสดงถึงเหตุการณ์ในพระพุทธประวัติ ครั้งพระพุทธเจ้ายังทรงดำรงพระชนย์ชีพอยู่
ประวัติของพระพุทธเจ้า
408
พระพุทธภาษิต
พระพุทธภาษิต
Buddha's proverbs
N
saying of the Buddha
พระพุทธภาษิตเป็นถ้อยคำที่เราสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ทุกยุคทุกสมัย
ถ้อยคำอันเป็นคำกล่าวของพระพุทธเจ้า
409
พระพุทธมนต์
พระพุทธมนต์
Buddha's mantra
N
Buddha's stanza chant of the Buddha
พ่อนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ เนื่องในงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่
คำสำหรับสวดบูชาพระพุทธ
410
พลิ้วไหว
พลิ้วไหว
waver
V
sway; rustle
หยุดนิ่ง
กิ่งไม้ที่ต้องกระแสลมฝน ใบของมันจะพลิ้วไหวอย่างเริงร่า
สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม
411
พลีชีพ
พลีชีพ
sacrifice one's life
V
give up one's life
สละชีพ, สละชีวิต
ทหารชุดใหม่จะมาเข้าประจำการแทนทหารชุดเดิมที่พลีชีพไปแล้ว
ยอมตาย
412
พ้องต้องกัน
พ้องต้องกัน
be identical
V
be the same
พ้องกัน, ต้องกัน, ตรงกัน
ต่างกัน, แตกต่างกัน
ของอย่างนี้มันพ้องต้องกันได้ เพราะใครต่างก็ซื้อมาใช้เหมือนกัน
413
พอสังเขป
พอสังเขป
briefly
ADV
roughly; in brief
โดยย่อ, โดยสังเขป
ละเอียด
ต่อไปนี้จะขอเสนอภูมิหลังเกี่ยวกับการค้าระหว่างไทยกับสหรัฐพอสังเขป
414
พักตากอากาศ
พักตากอากาศ
go for a change of air
V
go to a summer resort
ตากอากาศ, พักผ่อนตากอากาศ
ก่อนหน้าสงครามจะเกิด พ่อเคยพาไปตากอากาศหัวหินมาแล้วครั้งหนึ่ง
ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี
415
พังครืน
พังครืน
collapse
V
crash
ความแรงของน้ำที่ไหลบ่ามาทำให้ขอบตลิ่งพังครืน
พังทลายลงมา
416
พังครืน
พังครืน
disintegrate
V
shrivel; evaporate
ความอดทนของน้าหวานพังครืน เหมือนฝนที่ตั้งเค้ามานานเทเม็ดลงมาราวฟ้ารั่ว
หมดลง, สลายไป
417
พับผ่า
พับผ่า
good God
INT
good Lord; good gosh; good grief
หล่อนแต่งตัวได้สมฉายาซะจริงๆ พับผ่า
418
พิศวงงงงวย
พิศวงงงงวย
be puzzled
V
be confused; be surprised
งงงวย, งง, พิศวง, ฉงน, ฉงนฉงาย, ฉงนสนเท่ห์, แปลกใจ
เข้าใจ
ทุกคนต่างพิศวงงงงวยกันมากว่าทำไมท่านจึงไม่ได้รับเลือกตั้ง
ไม่เข้าใจ
419
พึงกระทำ
พึงกระทำ
should be done
V
ought to be done
ควรกระทำ, พึงปฏิบัติ, ควรปฏิบัติ
การกระทำเช่นนี้มิใช่วิสัยที่บริษัททางการค้าทั้งหลายพึงกระทำ
420
พึ่งตัวเอง
พึ่งตัวเอง
rely on oneself
V
be self-reliant
พึ่งคนอื่น, พึ่งผู้อื่น
หากประชาชนสามารถพึ่งตนเองได้แล้ว ก็จะมีส่วนช่วยเหลือเสริมสร้างประเทศชาติในส่วนรวมได้
ทำอะไรด้วยตัวเอง ไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
421
พึงมี
พึงมี
be supposed to
V
be due
ควรมี
หัวหินมีทุกสิ่งทุกอย่างดั่งที่เมืองใหญ่ๆ พึงมี
422
พื้นถิ่น
พื้นถิ่น
local
ADJ
ท้องถิ่น
ข้าวกล้องเป็นอาหารพื้นถิ่นแบบไทยๆ ที่ผมกินเป็นประจำทุกวัน
เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่ในแต่ละท้องถิ่น
423
พื้นถิ่น
พื้นถิ่น
local area
N
locality
ท้องถิ่น
ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน
ในแต่ละท้องถิ่น
424
พื้นหญ้า
พื้นหญ้า
grassland
N
green
สนามแห่งนั้นเป็นพื้นหญ้าสีเขียวขจี และมีอุปกรณ์การเล่นสำหรับเด็กจัดตั้งไว้อย่างเป็นสัดส่วน
พื้นที่มีหญ้าปกคลุม
425
พุ่งตรง
พุ่งตรง
direct
V
go straight
ทันทีที่เสียงปืนก็ดังขึ้น กระสุนก็พุ่งตรงไปยังคนขับลินคอล์นคันใหม่เอี่ยม
ปล่อยออกไปโดยตรง
426
พุ่งประเด็น
พุ่งประเด็น
get to the point
V
be to the point
ยิงประเด็น, มุ่งประเด็น
คดีฆาตกรรมรายนี้ ตำรวจพุ่งประเด็นไปที่เรื่องชู้สาว
มุ่งความสนใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเป็นพิเศษ
427
พุ่งพรวด
พุ่งพรวด
soar (e.g. prices)
V
rise abruptly; increase rapidly
พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
428
พุ่งพรวด
พุ่งพรวด
dart
V
jump; hurtle
เมื่อปลายโซ่หลุดกระเด็นไป ช้างก็เสียหลัก พุ่งพรวดไปอย่างแรง
อาการที่พุ่งออกไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
429
พุ่งพล่าน
พุ่งพล่าน
be agitated
V
be perturbed
เขาปล่อยความคิดและอารมณ์ให้พุ่งพล่านไป
430
พุทธธรรม
พุทธธรรม
Buddhist moral code
N
Buddhist teaching; Buddhist morality
คุณกุหลาบสนใจพุทธธรรมในแนวทางปฏิบัติแบบภาวนา
หลักประพฤติปฏิบัติในศาสนาพุทธ
(บาลี/สันสกฤต)
431
พุทธปรัชญา
พุทธปรัชญา
Buddhist philosophy
N
ในพุทธปรัชญาเราไม่พบความคิดเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนเช่นที่พบในปรัชญาตะวันตก
หลักแห่งความรู้และความจริงในศาสนาพุทธ
432
พุทธมณฑล
พุทธมณฑล
Buddhist diocese
N
Buddhist province
เขตแดนที่เกี่ยวเนื่องกับศาสนาพุทธ
433
พุทโธ
พุทโธ
Lord Buddha
N
the Buddha
พระพุทธเจ้า
434
ฟากฟ้า
ฟากฟ้า
sky
N
horizon; heavens
ท้องฟ้า, ฟ้า
จันทรุปราคาหรือจันทรคราสเป็นปรากฏการณ์บนฟากฟ้าที่น่าตื่นเต้นอย่างหนึ่ง
ส่วนเบื้องบนที่มองเห็นครอบแผ่นดินอยู่
435
ภาคใต้
ภาคใต้
the southern part
N
the South
ภาคเหนือ
ภาคใต้ตั้งอยู่ในระหว่างทะเลอันดามันในมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ในมหาสมุทรแปซิฟิค
บริเวณที่อยู่ทางใต้ของประเทศ
436
ภาคเหนือ
ภาคเหนือ
the northern part
N
the North
ภาคใต้
การดำหัวเป็นวัฒนธรรมอันสูงยิ่งของคนในภาคเหนือ
บริเวณที่อยู่ทางเหนือของประเทศ
437
ภาคอีสาน
ภาคอีสาน
the north-eastern part
N
the Northeast
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ภาคอีสานของไทยมีจรรยาปฏิบัติทางสังคมอย่างเคร่งครัดเรียกว่า ฮีตสิบสอง
บริเวณที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ
438
ภาพพจน์
ภาพพจน์
image
N
word-picture
คำพูดที่เป็นสำนวนโวหารทำให้นึกเห็นเป็นภาพ
439
ภายใต้
ภายใต้
beneath
ADV
under; underneath
เรามักจะเก็บความรู้สึกก้าวร้าวของเราไว้ภายใต้ท่าทีที่สุภาพอ่อนโยน
ด้านใน, ข้างใน
440
ภายในใจ
ภายในใจ
at heart
N
inside (one) in one's mind
ในใจ
ยามเธอท้อ ทรมานภายในใจ ให้เธอรู้ว่ายังมีฉันอยู่ข้างเธอ
441
ภาระหน้าที่
ภาระหน้าที่
duty
N
obligation
อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา
กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้
442
ภาษีนำเข้า
ภาษีนำเข้า
import duty
N
customs duty
ภาษีส่งออก
ศรีลังกายกเว้นและลดหย่อนภาษีนำเข้าให้แก่สินค้านำเข้าจากอินเดีย จำนวน 1,208 รายการ
เงินที่รัฐหรือท้องถิ่นเรียกเก็บจากบุคคลที่นำสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาภายในประเทศ
443
ภาษีรถยนต์
ภาษีรถยนต์
motor-vehicle tax
N
automobile tax
เงินที่รัฐเรียกเก็บจากผู้ที่มีรถยนต์อยู่ในครอบครอง
444
มรณะ
มรณะ
dying
ADJ
deceased; dead; funereal (e.g. atmosphere)
ญี่ปุ่นเคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึก ไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว
เกี่ยวกับความตาย
(บาลี/สันสกฤต)
445
มรณะ
มรณะ
die
V
pass away
ตาย, วายชนม์, มรณา, วางวาย, สิ้นบุญ, ล่วงลับ, เสีย
ชาตะ
นายเก่าของผม เดี๋ยวนี้มรณะเสียแล้ว
(บาลี/สันสกฤต)
446
มลพิษ
มลพิษ
pollution
N
contamination
มลภาวะ
สาเหตุสำคัญที่ก่อให้เกิดมลพิษทางสภาวะแวดล้อมนั้น มีที่มาจากของเสียจากโรงงานอุตสาหกรรม
พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก
(บาลี/สันสกฤต)
447
มลภาวะ
มลภาวะ
contamination
N
pollution
มลพิษ
การคมนาคมขนส่งทำให้เกิดมลภาวะขึ้น แม้จะมีการใช้อุปกรณ์ในการกรองฝุ่นและไอเสียก็ตาม
ภาวะอันเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก
(บาลี/สันสกฤต)
448
มวน
มวน 2
roll (a cigarette)
V
make a rollic
มวนยา, มวนบุหรี่
ลุงคล้อยลุกมานั่งขวางประตูรับลม เอากล่องยาสูบมามวนบูหรี่สูบ
ม้วนเส้นยาสูบด้วยใบตองหรือใบจากเป็นต้นให้เป็นบุหรี่
449
มวน
มวน 2
be colicky
V
have angina
พอรับประทานน้ำมันละหุ่งเข้าไป ผมก็รู้สึกมวนท้องขึ้นมาทันที
รู้สึกปวดป่วนอยู่ในท้อง
450
มวน
มวน 2
roll
CLAS
stick
บุหรี่สักมวน เหล้าสักแก้ว ผมไม่เคยเห็นเขากิน
ลักษณนามของบุหรี่
451
มหาโหด
มหาโหด
cruelly
ADV
หฤโหด
จารชนเหล่านั้นปฏิบัติการอย่างมหาโหด
อย่างชั่วร้ายมาก, โหดร้ายมาก
452
มองดู
มองดู
watch
V
stare; look at
มอง, ดู, มุ่งดู
หลายคนหันไปมองดูนายทหารที่นั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรีอย่างพินิจพิจารณา
453
มองไม่เห็น
มองไม่เห็น
fail to see
V
be unseen
ไม่เห็น
มองเห็น, เห็น
สายตาของคนชราเริ่มมัว มองไม่เห็น หูไม่ค่อยได้ยิน ลิ้นไม่ค่อยได้รส
454
มองโลก
มองโลก
have the perspective of
V
have a (e.g. happy) outlook
การมีสุขภาพจิตที่ดี มองโลกในแง่ดีเสมอๆ ส่งผลให้ใบหน้าแลดูผ่องใสไปด้วย
455
มองว่า
มองว่า
think
V
to have the opinion of
เห็นว่า, คิดว่า
ผู้แทนนักศึกษาคนหนึ่งมองว่า คนไทยยังไม่ให้ความสนใจกับเรื่องสิทธิการคุ้มครองผู้บริโภคเท่าที่ควร
มีความคิดเห็นว่า
456
มอดไหม้
มอดไหม้
burn out
V
burn down; die out
อาคารบ้านเรือนถูกไฟเผาผลาญให้มอดไหม้ จนไม่มีอะไรเหลือ
สลายไปเพราะได้รับความร้อน
457
มอบอำนาจ
มอบอำนาจ
authorize
V
assign authority
ให้อำนาจ, มอบสิทธิ์
รับมอบอำนาจ
อธิการแต่ละแห่งอาจจะมอบอำนาจให้รองอธิการปฏิบัติราชการแทน
458
มัก
มัก
often
ADV
frequently
มักจะ, โดยมาก, ค่อนข้าง
ในวันที่มีอากาศร้อน เรามักกระหายน้ำมากเป็นพิเศษ
459
มัธยมต้น
มัธยมต้น
lower secondary school
N
junior high school; middle school
มัธยมศึกษาตอนต้น, ม. ต้น
มัธยมปลาย
โรงเรียนแห่งนี้เปิดสอนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น
การศึกษาระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1-3
460
มัธยมปลาย
มัธยมปลาย
upper secondary school
N
high school; senior high school
มัธยมศึกษาตอนปลาย, ม. ปลาย
มัธยมต้น
นักเรียนที่จบมัธยมปลายต่างมุ่งมั่นที่จะสอบเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัย
การศึกษาระดับมัธยมศึกษาปีที่ 4-6
461
มั่นคงแข็งแรง
มั่นคงแข็งแรง
strengthen
V
solidify; firm
บ้านโดยทั่วไปต้องฝังโครงสร้างส่วนหนึ่งลงใต้ดิน เพื่อให้มั่นคงแข็งแรง
แน่นและทนทาน
462
มั่นคงถาวร
มั่นคงถาวร
permanently
ADV
constantly; enduringly
คงทนถาวร
ชั่วครั้งชั่วคราว
พระสงฆ์ ทำพิธีสวดเบิกพระธาตุ เพื่อขอให้พระธาตุดำรงอยู่อย่างมั่นคงถาวร
อย่างอยู่ได้นาน
463
มั่นคงถาวร
มั่นคงถาวร
last
V
be permanent; be constant
คงทนถาวร
ชั่วครั้งชั่วคราว
อยู่ได้นาน
464
มันฝรั่งทอด
มันฝรั่งทอด
French fries
N
fried potatoes
ของขบเคี้ยวส่วนมากเป็นของทอด เช่น มันฝรั่งทอด ข้าวโพดอบเนย เป็นต้น
465
มันวาว
มันวาว
glitter
V
be glossy; be shiny; be glittery
แวววาว
หมอง, มัว
ผ้าฟูยีเป็นผ้าไหมชนิดหนึ่งของทางภาคใต้ของไทยที่บางเบา มันวาว ดูหรูหรา แต่ราคาไม่แพง
ลักษณะที่ใสสว่าง
466
มั่นอกมั่นใจ
มั่นอกมั่นใจ
confidently
ADV
positively
มั่นใจ, แน่ใจ
เขาตอบอย่างมั่นอกมั่นใจว่าจะไปเรียนต่อที่โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
467
มั่นอกมั่นใจ
มั่นอกมั่นใจ
be confident
V
be sure
มั่นใจ, แน่ใจ
ท่านมั่นอกมั่นใจยิ่งนัก ว่าจะจับกุมคนร้ายได้ภายใน 5 วัน
468
มาดมั่น
มาดมั่น
confident
ADJ
sure
มั่นใจ
แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่น พร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน
469
มาดมั่น
มาดมั่น
intend
V
be confident
ตั้งใจ
ผมมาดมั่นไว้ตั้งแต่เด็กแล้วว่า จะต้องเป็นตำรวจให้ได้
470
มาโดยตลอด
มาโดยตลอด
always
ADV
โดยตลอด, ตลอดมา, สม่ำเสมอ
บางครั้งบางคราว, บางครั้ง, บางคราว
การสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าเป็นสิ่งที่เรามุ่งเน้นมาโดยตลอด
471
มาตรฐานสากล
มาตรฐานสากล
universal standard
N
international standard
ตุ๊กตาผ้าของคุณหญิงทองก้อน เป็นตุ๊กตาที่ทำขึ้นอย่างประณีต ได้มาตรฐานสากล
สิ่งที่ถือเป็นหลักของทั้งหมด
(บาลี/สันสกฤต)
472
มิ่งขวัญ
มิ่งขวัญ
idol
N
someone or something esteemed; someone or something revered
พระองค์ทรงเป็นมิ่งขวัญ และที่รักเคารพเทิดทูลของคนทั้งชาติ
สิ่งหรือผู้เป็นที่รักหรือเคารพนับถือ
473
มิบังควร
มิบังควร
be inappropriate
V
should not, ought not to
สมควร
บุพการีเป็นของสูง มิบังควรที่เราจะกระด้างกระเดื่องต่อท่าน
ไม่ควรอย่างยิ่ง
474
มิลลิกรัม
มิลลิกรัม
milligram
N
มก.
ร่างกายต้องการสังกะสีจากอาหารเพียงวันละ 10-15 มิลลิกรัม
ชื่อมาตราชั่งตามวิธีเมตริก มีอัตราเท่ากับ 1 ใน 1,000 ของ 1 กรัม
(ฝรั่งเศส)
475
มิลลิเมตร
มิลลิเมตร
millimeter
N
มม.
จังหวัดตราดมีฝนรวมทั้งปี เฉลี่ยประมาณ 4,450 มิลลิเมตร
ชื่อมาตราวัดตามวิธีเมตริก มีอัตราเท่ากับ 1 ใน 1,000 ของ 1 เมตร
(ฝรั่งเศส)
476
มีเนื้อมีหนัง
มีเนื้อมีหนัง
be plump
V
be corpulent; be fat; be chubby
ผอมแห้ง
กลับมาบ้านคราวนี้ ลูกดูมีน้ำเนื้อมีหนังมากขึ้น
อ้วนท้วนขึ้น
477
มีแบบแผน
มีแบบแผน
customarily
ADV
traditionally
ไร้แบบแผน
ท่านทำการค้าอย่างมีแบบแผน สมควรที่ผู้อื่นจะเอาเป็นแบบอย่าง
อย่างมีขนบธรรมเนียมที่กำหนดใช้
478
มีแผน
มีแผน
plan
V
have a plan
เขาสงสัยว่าที่หลานชายทำดีกับเขานั้น ต้องมีแผนอะไรสักอย่าง
กำหนดสิ่งที่จะกระทำไว้ล่วงหน้า
479
มีระดับ
มีระดับ
be high class
V
be luxurious; be lavish; fancy; be first-class
หรูหรา
เธอพิถีพิถันกับการแต่งตัว เสื้อผ้าทุกชิ้นจะต้องมีระดับ
480
มีระบบ
มีระบบ
systematically
ADV
methodically; in an orderly way
มีระบบระเบียบ
ในแผนกของเรานั้นทำงานกันอย่างมีระบบ
481
มีระเบียบ
มีระเบียบ
orderly
ADJ
systematic; methodical
มีระบบระเบียบ
พ่อแม่มีส่วนสำคัญที่จะสร้างให้ลูกเป็นคนมีระเบียบ
เกี่ยวกับการปฏิบัติตนเป็นระเบียบ
482
มีระเบียบ
มีระเบียบ
be orderly
V
be systematic; be methodical
มีระบบระเบียบ
เด็กเหล่านี้มีระเบียบ แสดงว่าทางบ้านอบรมมาดี
ปฏิบัติตนเป็นระเบียบ
483
มีสีสัน
มีสีสัน
be colorful
V
be lively
มีชีวิตชีวา
ไร้สีสัน
ขนนกก็ช่วยทำให้โลกมีสีสันน่าอยู่ยิ่งขึ้น
484
มีสีสัน
มีสีสัน
colorful
ADJ
lively
มีชีวิตชีวา
ไร้สีสัน
พระองค์หญิงทรงเล่าเรื่องประวัติศาสตร์อังกฤษอย่างมีสีสัน
485
มีเส้นมีสาย
มีเส้นมีสาย
have a circle of friends
V
have a group of helpers; have insiders
มีเส้นสาย
ไร้เส้นสาย
คนพวกนี้ร่ำรวยมาจากอาชีพนอกกฎหมายคน มีเส้นมีสายผูกพันอยู่กับตำรวจ
มีพวกพ้องหรือผู้ช่วยเหลือที่อยู่วงใน
486
มีเหตุมีผล
มีเหตุมีผล
reason
V
have reason; be reasonable
มีเหตุผล
ไร้เหตุผล
พ่อแม่ควรสอนให้ลูกรู้จักคิด มีเหตุมีผล
487
มืดทึบ
มืดทึบ
pitch-dark
ADJ
pitch-black
สว่างจ้า, ใสสว่าง
ชายแก่เดินออกมาจากมุมห้องอันมืดทึบ
ลักษณะที่มืดมากเพราะแสงสว่างเข้าไม่ถึง
488
มือฉมัง
มือฉมัง
accurate
ADJ
precise
มือแม่น
ความขัดแย้งทั้งมวลยุติลงได้ ด้วยความเป็นนักบัญชีมือฉมังของเขาที่ช่ำชองของเรื่องการเงิน
489
มือซ้าย
มือซ้าย
left hand
N
left
มือขวา
ลูกเสือทำความเคารพโดยใช้มือซ้ายจับมือกัน
มือที่อยู่ด้านซ้ายของลำตัว
490
มือดี
มือดี
skillful
ADJ
skilled; deft
เพราะผมมีผู้ช่วยฝีมือดี งานของผมจึงสำเร็จได้รวดเร็ว
เกี่ยวกับลักษณะที่มีฝีมือมาก
(สำนวน)
491
มือโปร
มือโปร
professional
ADJ
master
มืออาชีพ
มือสมัครเล่น
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเงิน ผมขอแนะนำให้ไปปรึกษานักธุรกิจมือโปรที่ชื่อสมมาตร
เกี่ยวกับผู้ที่มีฝีมือระดับใช้เป็นอาชีพได้
(ปาก)
492
มุ่งเน้น
มุ่งเน้น
emphasize
V
aim at; focus on
เน้น
มองข้าม
วิธีการสอนแบบนี้ มุ่งเน้นให้ผู้เรียนได้รู้จักคิดและแสดงความคิดเห็นมากกว่าเป็นผู้ฟัง
ให้ความสนใจกับสิ่งนั้นเป็นพิเศษ
493
มูลสัตว์
มูลสัตว์
dung
N
animal droppings
ปุ๋ยจากมูลสัตว์มีราคาถูก และอุดมด้วยไนเตรต
อุจจาระของสัตว์
494
ยกฐานะ
ยกฐานะ
promote
V
raise one's position; raise one's status
เพิ่มฐานะ, เลื่อนฐานะ
ลดฐานะ
ล้นเกล้ารัชกาลที่ 6 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ยกฐานะโรงเรียนข้าราชการพลเรือนฯขึ้นเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปีพ.ศ.2459
เลื่อนตำแหน่งหน้าที่ให้สูงขึ้น
495
ยอดนิยม
ยอดนิยม
highly popular
ADJ
highly fashionable
จูเลียโรเบิร์ตครองรางวัลดาราหญิงยอดนิยมจากรายการพีเพิลส์ช้อยส์อวอร์ดส์
มีคนนิยมมาก
496
ยอมให้
ยอมให้
yield
V
agree to let; agree to allow
ยอม, ยินยอมให้
ขัดใจ
หากผมทำผิดจริงผมก็จะยอมให้บริษัทตัดเงินเดือน
497
ยักคิ้วหลิ่วตา
ยักคิ้วหลิ่วตา
make eyes at
V
wink at
ทำอาการยั่วเย้าโดยยักคิ้วและหลิ่วตาเป็นต้น
498
ยักย้ายถ่ายเท
ยักย้ายถ่ายเท
search for a remedy
V
look for a solution
ถึงตอนนี้เราต้องยักย้ายถ่ายเทเพื่อเอาตัวรอดแล้ว
หาวิธีแก้ไขเหตุการณ์
499
ยักไหล่
ยักไหล่
shrug one's shoulder
V
raise one's shoulder
เธอยักไหล่เพื่อแสดงว่าไม่แยแสต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
ทำให้ไหล่กระตุกขึ้น
500
พ่อค้าปลีก
พ่อค้าปลีก
retailer
N
shopkeeper
พ่อค้าย่อย, พ่อค้าขายปลีก
พ่อค้าส่ง
สินค้าใดที่กลุ่มของเราผลิตได้เอง เราก็สามารถขายได้ราคาถูกกว่าที่พ่อค้าปลีกนำไปขาย
ผู้ที่ขายสินค้าเป็นหน่วยย่อยๆ เป็นจำนวนครั้งละไม่มาก
คน
501
พ่อค้าเร่
พ่อค้าเร่
travelling salesman
N
peddler
แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ
ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่
คน
502
มือดี
มือดี
unapprehended thief
N
master thief
รถจักรยานยนต์ถูกมือดีขโมยไปเสียแล้ว
ขโมยที่ยังจับไม่ได้
(สำนวน)
คน
503
มือโปร
มือโปร
professional
N
pro
มืออาชีพ
มือสมัครเล่น
หากคุณมาเรียนคอมพิวเตอร์ที่สถาบันของเรา เรามือมือโปรทางด้านคอมพิวเตอร์สอนโดยเฉพาะ
ผู้ที่มีฝีมือระดับใช้เป็นอาชีพได้
(ปาก)
คน
504
มือสมัครเล่น
มือสมัครเล่น
amateur
ADJ
nonprofessional
มืออาชีพ
คุณประพันธ์ได้เอื้อเฟื้ออาสาเป็นมัคคุเทศก์มือสมัครเล่นให้กับพวกเรา
คน
505
มือสมัครเล่น
มือสมัครเล่น
amateur
N
nonprofessional
มืออาชีพ
เรื่องถ่ายภาพนั้น ผมคิดเสมอว่าผมเป็นแค่มือสมัครเล่น
คน
506
มือถือ
มือถือ
cellphone
N
mobile phone
โทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์เคลื่อนที่
ทุกวันนี้ถ้าใครไม่รู้จักมือถือต้องถือว่าเขาเชยมาก
เครื่อง
507
พืชผักสวนครัว
พืชผักสวนครัว
backyard garden
N
home-grown vegetable
ผักสวนครัว
บ้านคนไทยนิยมปลูกพืชผักสวนครัวไว้หลังบ้าน ช่วยให้มีอาหารรับประทานสะดวกและเป็นการประหยัด
พืชที่สามารถนำมาประกอบอาหารได้
ชนิด
508
พืชพรรณ
พืชพรรณ
florae
N
various kinds of plants
พรรณไม้
การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์มีวัตถุประสงค์ เพื่อชื่นชม ศึกษาเรียนรู้และเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ พืชพรรณ และสัตว์ป่า
พืชชนิดต่างๆ
ชนิด
509
พืชหมุนเวียน
พืชหมุนเวียน
rotated crops
N
crops used in crop rotation
วิธีการเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพอาจทำได้ในหลายรูปแบบ เช่น การปลูกพืชร่วม พืชแซม พืชหมุนเวียน ไม้ยืนต้น เป็นต้น
พืชที่ปลูกเพื่อทดแทนพืชชนิดอื่นที่ตายไป เพื่อเป็นการอนุรักษ์ผืนดิน
ชนิด
510
พ่อพันธุ์
พ่อพันธุ์
breeder
N
stud (e.g. bull)
แม่พันธุ์
การเลี้ยงจิ้งหรีด 1 ชุด ประกอบด้วยพ่อพันธุ์ 1 ตัว แม่พันธุ์ 3 ตัว
สัตว์เพศผู้ที่ใช้ทำพันธุ์
ตัว
511
พัดลมตั้งโต๊ะ
พัดลมตั้งโต๊ะ
table fan
N
portable fan; stand-up fan
พัดลมตั้งพื้น
พัดลมแขวนเพดาน, พัดลมเพดาน
พัดลมตั้งโต๊ะเป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กันในโอกาสขึ้นบ้านใหม่
พัดลมสำหรับตั้งบนพื้นราบ
ตัว
512
มวน
มวน 1
orange bug
N
ตัวมวน
แมลงหลายชนิด บางชนิดมีปีก 2 คู่ บางชนิดไม่มีปีก ปากเป็นท่อยาวคล้ายเข็ม หลายชนิดปล่อยกลิ่นเหม็นได้และเป็นศัตรูพืช
ตัว
513
มาตรวัด
มาตรวัด
meter
N
gauge
มิเตอร์, เครื่องวัด
บ้านที่มีท่อก๊าซควรติดตั้งมาตรวัด เพื่อวัดอัตราการใช้ก๊าซของบ้านหลังนั้น
ตัว
514
พระบรมวงศ์เธอ
พระบรมวงศ์เธอ
prince/princess
N
grandson/granddaughter of the king
คณะนิติศาสตร์จัดพิธีถวายสักการะพระรูปพระบรมวงศ์เธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์
พระองค์
515
ภาพซ้อน
ภาพซ้อน
composite picture
N
ผู้ป่วยรายนี้พูดไม่ได้ ดวงตามองเห็นเป็นภาพซ้อน 2 ภาพ
ภาพ
516
ภาพมายา
ภาพมายา
illusion
N
hallucination; delusion
สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงภาพมายาที่ลวงตาเราเท่านั้นเอง
ภาพที่ไม่เป็นไปตามจริง
ภาพ
517
มลรัฐ
มลรัฐ
state
N
province
รัฐ
เขาทั้งสองได้ทำการทดลองบินที่ชายฝั่งทะเลของมลรัฐแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา
(บาลี/สันสกฤต)
มลรัฐ
518
มาตรการป้องกัน
มาตรการป้องกัน
defensive measure
N
preventive measure
วิธีการป้องกัน
คณะกรรมการร่วมกันกำหนดมาตรการป้องกัน เท่าที่คิดว่าน่าจะรอบคอบและเป็นผลดีที่สุด
แนวทางที่ตั้งขึ้นเพื่อไม่ให้เกิดสิ่งที่ไม่ปรารถนา
มาตรการ
519
ยอดไม้
ยอดไม้
treetop
N
top of a tree
รากไม้
สมันชอบกินหญ้าโดยเฉพาะหญ้าอ่อน ผลไม้ ยอดไม้ และใบไม้หลายชนิด
ส่วนปลายสุดของต้นไม้
ยอด
520
พ่อค้าส่งออก
พ่อค้าส่งออก
exporter
N
พ่อค้านำเข้า
ผู้มีอาชีพค้าขายที่ส่งสินค้าออกไปขายภายนอกประเทศ
ราย, คน
521
ภาพยนตร์โทรทัศน์
ภาพยนตร์โทรทัศน์
TV movie
N
วรรณกรรมเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ซึ่งสามารถเรียกน้ำตาและความประทับใจคนดูมาแล้วทั่วโลก
ภาพยนตร์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
เรื่อง
522
ระดับโลก
ระดับโลก
world-class
ADJ
outstanding
ยิ่งใหญ่, สุดยอด
ภายในห้องแสดงนิทรรศการเต็มไปด้วยชุดเครื่องเพชร จากร้านเพชรชื่อดังระดับโลก
523
ระยะแรก
ระยะแรก
at the beginning
ADV
first; initial
ระยะต้น, ระยะเริ่มต้น, ช่วงแรก
ระยะหลัง
การลงทุนในระยะแรกมีปัญหาที่สำคัญคือ คนในองค์การส่วนใหญ่ยังไม่รู้จักวิธีใช้คอมพิวเตอร์
524
ร่วมงาน
ร่วมงาน
work together
V
ในขณะที่ย้ายไปอยู่หน่วยงานระดับเหนือ ผมก็ยังร่วมงานกับเขาอยู่ในกองทัพบก
ทำงานด้วยกัน
525
ร่วมวง
ร่วมวง
join
V
unite; combine
ร่วมกลุ่ม
แยกวง
ในที่สุดเขาก็สามารถดึงผู้มีความสามารถด้านนี้มาร่วมวงกับเราได้
ทำกิจกรรมต่างๆ อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
526
รหัสลับ
รหัสลับ
secret code
N
รหัสผ่าน
รหัสลับที่เขาใช้กันเป็นเพียงตัวเลขซึ่งสุ่มขึ้นมาอย่างง่าย
สัญลักษณ์ที่เก็บไว้เป็นความลับ
ตัว
527
รองรับ
รองรับ
support
V
bear; prop
รอง, รับ
ประติมากรรมนูนมีพื้นรองรับ สามารถดูได้เฉพาะด้านหน้าและด้านเฉียงเท่านั้น
อยู่ข้างใต้และรับน้ำหนัก
528
รอบคอบ
รอบคอบ
be cautious
V
be circumspect; be careful; be discreet
ถ้วนถี่
สะเพร่า, เผอเรอ
เธอรอบคอบมากที่เอาร่มมาด้วย
พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
529
รอบคอบ
รอบคอบ
carefully
ADV
circumspectly; cautiously
ถ้วนถี่
สะเพร่า, เผอเรอ
เรื่องนี้ คุณควรคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ
อย่างที่พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
530
รวมความ
รวมความ
summarize
V
sum up
สรุปความ
ขยายความ
ทิวหมายถึงสิ่งที่ทอดยาวหรือต่อเนื่อง ทัศน์หมายถึงการมองเห็นหรือความรู้สึกนึกคิด รวมความแล้ว ทิวทัศน์ หมายถึง ความรู้สึกนึกคิดต่อเนื่องที่สบายๆ อันเกิดจากการมอง
นำเรื่องราวทั้งหมดมาผนวกเข้ากัน
531
ระคน
ระคน
mix
V
blend; mingle
ปน, ผสม
แยก, แบ่ง, แบ่งแยก, จำแนก
น้ำเสียงของแกมีแววตื่นเต้นระคนแปลกใจในที
532
รวดเร็วทันใจ
รวดเร็วทันใจ
fast
ADV
quickly; swiftly; rapidly; speedily
เร็ว, เร็วไว, เร็วทันใจ
ชักช้า, ช้า, อืดอาด, ยืดยาด
เดี๋ยวนี้โลกติดต่อถึงกันได้รวดเร็วทันใจ ไม่ว่าที่ไหนก็ไปมาถึงกันได้เร็วและสะดวกสบาย
เร็วตามที่ต้องการ
533
ระทึกขวัญ
ระทึกขวัญ
thrilling
ADJ
exciting; sensational; stirring
ตื่นเต้น
เหตุการณ์ระทึกขวัญยังอยู่ในห้วงความคิดของผมตลอด แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปีๆ แล้ว
534
ระบบประสาท
ระบบประสาท
nervous system
N
นักจิตวิทยาทั่วไปมักจะศึกษาระบบประสาทของมนุษย์แต่ละคน โดยไม่ใคร่จะคำนึงถึงอิทธิพลของสังคมและวัฒนธรรม
ส่วนของร่างกายที่มีหน้าที่นำคำสั่งและความรู้สึกไปสู่หรือออกจากสมองหรืออวัยวะส่วนอื่นของร่างกาย ซึ่งมีส่วนสัมพันธ์ประสานเข้ากัน โดยกำหนดรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
535
ระบายสี
ระบายสี
paint
V
colour; daub
พ่อแม่ควรฝึกให้ลูกมีจินตนาการโดยให้ทำกิจกรรมต่างๆ เช่น วาดภาพ ระบายสี เป็นต้น
ป้ายหรือแต้มสีบนพื้นวัตถุ
536
ระเบียบเรียบร้อย
ระเบียบเรียบร้อย
be in order
V
รกรุงรัง, เละเทะ
การปฏิบัติตนถูกต้องตามระเบียบของบ้านเมือง จะช่วยให้บ้านเมืองระเบียบเรียบร้อย
537
ระยะทาง
ระยะทาง
distance
N
กรุงเทพฯ อยู่ห่างจากขอนแก่นเป็นระยะทางประมาณ 440 กิโลเมตร
ช่วงสั้นยาวของแนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร
เมตร, กิโลเมตร, ไมล์
538
ระยะนี้
ระยะนี้
at the moment
N
now
ช่วงนี้, ตอนนี้, เวลานี้
ระยะนี้ผมไม่ว่างเลย คุณคงต้องรออีกประมาณ 2 เดือน ผมจึงจะทำงานให้คุณได้
เวลาขณะที่กำลังพูดและเวลาใกล้เคียง
539
ย้อนกลับ
ย้อนกลับ
turn back
V
return; retrace; go back
ย้อน, ย้อนกลับไป, ย้อนกลับมา
เลยไป
ผมขับรถเกือบจะถึงจุดหมายอยู่แล้ว แต่ต้องย้อนกลับบ้านเพราะลืมเอกสารสำคัญ
คืนสู่ที่เดิมตามทางเดิม
540
รอยยิ้ม
รอยยิ้ม
smile
N
รอยหม่นหมอง
ผมรู้อยู่เต็มอกว่า รอยยิ้มของเขานั้นเป็นยิ้มจอมปลอม
ใบหน้าที่แสดงอาการยิ้มแย้ม
541
ยาระงับประสาท
ยาระงับประสาท
sedative
N
tranquilizer; downer; barbiturate
อะไรอาการวิตกกังวลเฉียบพลันนี้ บางครั้งรุนแรงถึงขนาดต้องใช้ยาระงับประสาทเข้าช่วย
542
ยังผล
ยังผล
cause
V
produce; bring about; result in; generate; lead to
มีผล
จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น
ก่อให้เกิดผล
543
ยับยู่ยี่
ยับยู่ยี่
wrinkled
ADJ
crinkled
เรียบ
อนุชาเป็นเด็กดีที่ไม่เอาไหนที่สุดคนหนึ่ง ไม่สนใจการเรียน สวมเสื้อผ้าอับๆ ยับยู่ยี่ ผมเผ้าหรือก็ไม่เคยเจอหวีเลย
ย่นเป็นรอยทั่วไปหมด (มักใช้แก่ของบางและอ่อน อย่างผ้าหรือกระดาษ)
544
ยาก
ยาก
be hard
V
be difficult; be complicated
ง่าย
ซอฟต์แวร์เหล่านี้มักมีราคาแพง จึงยากที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ์
ถ้าจะทำต้องพยายามอย่างมาก
545
ยากเย็น
ยากเย็น
be very difficult
V
be complicated; be very hard
ยากเย็นแสนเข็ญ
ง่ายดาย
ในปัจจุบัน การตรวจภูมิประเทศเป็นเรื่องไม่ยากเย็นอะไรนัก เพราะเส้นทางคมนาคมสะดวกสบาย
ยากมาก
546
ยากำจัดวัชพืช
ยากำจัดวัชพืช
herbicide
N
weed-killer
ยาปราบวัชพืช
ชาวนาเป็นหนี้สินเพราะต้องเสียเงินซื้อยากำจัดวัชพืช ซึ่งเป็นรายจ่ายที่ทำให้ต้นทุนการผลิตสูง
ยาที่ใช้ทำลายวัชพืช
547
ยาบำรุง
ยาบำรุง
tonic
N
pick-me-up; stimulant; restorative
ยาบำรุงที่คุณหมอให้ระหว่างตั้งครรภ์ มีส่วนประกอบหลักคือธาตุเหล็ก
548
ยาปฏิชีวนะ
ยาปฏิชีวนะ
antibiotic
N
ผู้ป่วยส่วนใหญ่ต้องกินยาปฏิชีวนะหลายขนานเพื่อป้องกันโรคติดเชื้อ
ยาประเภทที่มีสารที่สกัดจากผลผลิตของเชื้อจุลินทรีย์ ใช้ฆ่าหรือยับยั้งการแพร่พันธุ์ของแบคทีเรีย