ÀÑ·ÃÐ à¡ÕÂõÔàÊÇÕ áÅÐ ·ÕÁ§Ò¹ Thai Linux Working Group
»ÃÐà´ç¹¤×͵éͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹´éÒ¹«Í¿µìáÇÃì·Õè¿ÃÕ ÃÇÁ¶Ö§ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐÀÒ¤¸ØáԨ·ÕèʹѺʹع
»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇèÒÈÑ¡ÂÀÒ¾´éÒ¹ IT (Information Technology) à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѷÕè¨Ð·ÓãËé»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¹Ò¹Ò»ÃÐà·È 㹡Ò÷Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹´éÒ¹ IT ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé¹ ¡ÒÃÁÕà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹¢Í§»ÃÐà·Èàͧà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ ÁÔ¤Çõéͧ¾Ö觾ҷءÍÂèÒ§¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍ×è¹µÅÍ´ Íѹ¨Ð¹ÓãËéàÃÒà»ç¹ä´éà¾Õ§¼Ùéãªéà·¤â¹âÅÂÕ äÁèÍÒ¨¡éÒÇ·Ñ´à·ÕÂÁ»ÃÐà·Èà¨éҢͧ෤â¹âÅÂÕ ÍÕ¡·Ñ駵éͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ¨ӹǹÁÒ¡
㹡Ò÷Õè¨ÐÁÕà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ¹Ñé¹ ÍÒ¨¨ÓṡÍÍ¡à»ç¹ËÅÒÂæ »ÃÐà´ç¹ àªè¹ ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÎÒÃì´áÇÃì (¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊÃéÒ§ ÎÒÃì´áÇÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ§¹éÍ¡çºÒ§Êèǹä´éàͧ ·Ñé§ËÁ´¤§à»ç¹ä»ä´éÂÒ¡), ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Í¿µìáÇÃì (¡Ò÷ÕèÁÕ«Í¿µìáÇÃì·Õè·Ó§Ò¹º¹ÎÒÃì´áÇÃì·ÕèÁÕ Êèǹà¡Ô´¨Ò¡ÀÙÁÔ»ÑҢͧ¤¹ä·ÂáÅÐÅ´¡ÒþÖ觾ÒáÅФèÒãªé¨èÒ·ÕèµéͧàÊÕÂ仡ѺµèÒ§»ÃÐà·È), ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÀÒ¤¸ØáԨ·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÊÃäì¼ÅÔµÀѳ±ì áÅкÃÔ¡Òú¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÎÒÃì´áÇÃìáÅЫͿµìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËéà¡Ô´¼Å¡Ñº¤¹ËÁÙèÁÒ¡ áÅÐÊÃéÒ§ãËéà¡Ô´¸ØáԨ·ÕèÊÒÁÒöÍÂèÒ§¹éÍÂãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÀÒÂã¹»ÃÐà·È
â¤Ã§¡ÒÃÅչء«ìà¾×èͤ¹ä·Â¹Õé¨Ð¹ÓàʹÍá¹Ç·Ò§·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ä·Â â´Âà¹é¹¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·Èã¹´éÒ¹«Í¿µìáÇÃì, ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅÐÀÒ¤¸ØáԨ â´Âãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áÅмÅÔµ¼Å¢Í§¡ÒþѲ¹ÒẺ Open Source áÅÐ Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà GNU/Linux ¡ÅØèÁà»éÒËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§«Í¿µìáÇÃì¤×ÍÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å («Ö觹Ѻà»ç¹ª¹Ô´¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È) à¾×èÍà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ÊÓËÃѺ¤¹ä·Â ¹Í¡à˹×ͨҡÃкº·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐàÇÅÒâ¤Ã§¡Òà 3 »Õ
â¤Ã§¡ÒùÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡ 4 ÍÂèÒ§¤×Í
ÁÕÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤·Ò§´éÒ¹«Í¿µìáÇÃì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¤¹ä·Â áÅÐÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìẺà»Ô´ ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö ãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìàËÅèÒ¹Õé ÃÇÁ¶Ö§ÃèÇÁ¾Ñ²¹Ò â´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ÊÃéÒ§ºØ¤Åҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªé§Ò¹ áÅоѲ¹ÒÃкº«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 2.1 µèÍä»
ÊÃéÒ§ËÃ×ÍʹѺʹع¸ØáԨ·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ ãËéÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨Ðãªé§Ò¹¼ÅÔµ¼Åã¹¢éÍ 2.1 áÅмÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹¡Ñº¼Ùéãªé ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÁÙèÁÒ¡
ÊÃéÒ§«Í¿µìáÇÃì¾×é¹°Ò¹à¾×èÍãªé㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÅÙ¡½Ñ§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕ¨ÔµÊÓ¹Ö¡àÃ×èͧ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì«Í¿µìáÇÃì ¡ÃеØé¹ãËéÁÕ¡ÒüÅÔµ«Í¿µìáÇÃì¿ÃÕã¹Ç§¡ÒÃÈÕ¡ÉÒÁÒ¡¢Öé¹ Å´¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¼Ô´¡¯ËÁÒÂ
ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 3 »Õ ¼Å·Õè¨Ðä´éÃѺÁմѧ¹Õé¤×Í
ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤·Ò§´éÒ¹«Í¿µìáÇÃì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤¹ä·Â áÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà»ç¹áººà»Ô´ (Open Source compatible) ÍéÒ§ÍÔ§º¹«Í¿µìáÇÃì Open Source áÅÐ GNU/Linux ·ÕèÁÕãªé¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ ÍÒ·Ô Thai Standard Libary, Thai Office Suite, Thai Dictionary/Spell Check
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁժش«Í¿µìáÇÃìÊÓàÃç¨ÃÙ», ˹ѧÊ×ͤÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹, ºÃÔ¡ÒÃʹѺʹعẺ¿ÃÕ (¢ÂÒ¾Ѳ¹Òà¾ÔèÁµèͨҡ http://linux.thai.net), ºÃÔ¡ÒÃʹѺʹعÃдѺ¸ØáԨ (ÃèÇÁ¡ÑºÀÒ¤àÍ¡ª¹ã¹¢éÍ 3.3) áÅÐÁÕ¡ÒõԴµÒÁáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒùÓä»ãªé áÅлÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ø¡æ »Õ
ÁÕÇÔÈÇ¡ÃÅչء«ì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃдѺ·Õè¹Ó«Í¿µìáÇÃìã¹ ¢éÍ 3.1 ä»ãªé áÅоѲ¹ÒãËéà¡Ô´¼Å§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¹éÍ 300 ¤¹
ÁÕ¼ÙéºÃÔËÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼŢͧ«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 3.1 ÍÂèÒ§¹éÍ 3,000 ¤¹
»ÃЪҪ¹¤¹ä·Ââ´ÂÃÇÁÁÕ¤ÇÒÁµ×è¹µÑǡѺ¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧ«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 3.1 à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å´éÇ ẺÊͺ¶ÒÁ ¡è͹áÅÐËÅѧâ¤Ã§¡Òà (¤ØéÁ¤èÒãªé¨èÒÂäËÁ?)
ÁÕÀÒ¤àÍ¡ª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹Ó«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 3.1 ä»ãªé, ãËéºÃÔ¡ÒäӻÃÖ¡ÉÒ ã¹ÃдѺ commercial, ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ solution á¡é»ÑËÒµÒÁ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà â´Âãªé«Í¿µìáÇÃì ã¹¢éÍ 3.1 ÍÂèÒ§¹éÍ 2 ºÃÔÉÑ·
ÁÕÀÒ¤àÍ¡ª¹·Õè¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Åâ´ÂÁÕ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ã¹¢éÍ 3.1 Ẻ pre-load ÍÂèÒ§¹éÍ 5 ºÃÔÉÑ· â´ÂÍÒ¨ãªéºÃÔ¡ÒâͤӻÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· ã¹¢éÍ 3.1 (´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â·Õè»ÃЪҪ¹·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡ÒÃáÅЫ×éͼÅÔµÀѳ±ì ä´éâ´ÂÊдǡ)
ÁպؤÅҡèҡÀÒ¤¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÕÊèǹÃèÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃã¹¢éÍ 3.2.1 áÅÐ 3.2.2 äÁèµèÓ¡ÇèÒ 30 %
«Í¿µìáÇÃìµèÒ§æ ÃÇÁ¶Ö§ Linux Distribution ·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ ¡ÃзÓâ´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ìãªéÊÍÂ㹠ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ç¹¢éÍËÅÑ¡ ÃÇÁ¶Ö§¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µé¹áººäÁèµèÓ¡ÇèÒ 6 ʶҺѹ ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒäÁèµèÓ¡ÇèÒ 4 ʶҺѹ áÅÐÃдѺâçàÃÕ¹äÁèµèÓ¡ÇèÒ 2 ʶҺѹ
¾Ñ²¹ÒÃкº«Í¿µìáÇÃ캹¾×é¹°Ò¹ GNU/Linux áÅÐ Open Source «Í¿µìáÇÃìµèÒ§æ ãËéʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÉÒä·Â ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÒÁÒö´Ù à¾ÔèÁàµÔÁä´éã¹àÍ¡ÊÒÃá¼¹¾Ñ²¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ ÊÒÁÒö¡µÑÇÍÂèÒ§¼Å§Ò¹·Õèà´è¹ªÑ´ ´Ñ§¹Õé
¾Ñ²¹ÒµèÍÂÍ´¨Ò¡â¤Ã§¡Òà Linux-SIS ¢Í§ NECTEC ·Õè·ÓÍÂÙè
¾Ñ²¹ÒµèÍÂÍ´¨Ò¡â¤Ã§¡Òà Linux-TLE ¢Í§ NECTEC áÅÐ TLWG ·Õè·ÓÍÂÙè
ãËéºÃÔ¡ÒüèÒ¹ web site áÅÐâ·ÃÈѾ·ì ãËé¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ Linux ·Ñé§ËÁ´ à»ç¹ contact point ÊÓËÃѺ¼Ùéʹ㨨ҡ·Ø¡Ç§¡Òà ÁÕ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¼èÒ¹Ê×èÍ ãË餹ä·Â·Ñ駻ÃÐà·ÈÃѺÃÙé¶Ö§¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧâ¤Ã§¡Òà áÅÐÃÙé¨Ñ¡ Linux ÊÃéÒ§ Community
¾Ñ²¹ÒµèÍÂÍ´¨Ò¡ Thai Linux Working Group áÅÐ Web sites à¡ÕèÂǡѺ Linux µèÒ§æ ·ÕèÁÕÍÂÙè¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í áÅСÃШÒ§ҹ äÁèáÂ觡ѹ·Ó
¨Ñ´ÍºÃÁ 10 ¤ÃÑé§æ ÅÐ 30 ¤¹ ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁà»ç¹ºØ¤¤Å·ÑèÇä»·Õèʹ㨨ҡ·Ø¡ÀÒ¤ (¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, àÍ¡ª¹, ÃÑ°ºÒÅ) ÁÕ¡ÒÃÊͺÇÑ´¤ÇÒÁÃÙé ¶éÒÁÕ¼ÙéÊÁѤÃà¡Ô¹ ¤èÒãªé¨èÒ ÍÒ¨ãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÍÍ¡àͧ ËÃ×Í ¿ÃÕ (à¡çº¤èÒÁÑ´¨Ó áµè¤×¹) áµèÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒàÊÃç¨áÅéÇ µéͧªèÇÂÊÃéÒ§¼Å§Ò¹, ªèÇÂàËÅ×ÍâçàÃÕ¹µÒÁ·ÕèÃкØ
¨Ñ´ 10 ¤ÃÑé§æ ÅÐ 300 ¤¹ »Ù¾×é¹°Ò¹àº×éͧµé¹ ÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒà áÅмÙé·Ó§Ò¹ã¹Ç§¡ÒÃÍ×è¹æ ãËéÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Linux
ÃèÇÁÁ×͡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ (ÍÂèÒ§¹éÍ 2 ÃÒ áµèäÁèà¡Ô¹ 5 ÃÒÂ) ÁÕ¡ÒèѴͺÃÁ áÅЪèÇÂàËÅ×ÍãËéºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒö¹Ó«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 3.1 ä»ãªéÊÃéÒ§¼Å§Ò¹ãËé¡Ñº¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é â´ÂÁÕ¡ÒèѴͺÃÁãËé¡ÑºÇÔÈǡâͧºÃÔÉÑ· (ã¹â¤Ã§¡Òà 4.2.2) áÅЪèÇÂàËÅ×ÍãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉҡѺºÃÔÉÑ· â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒ ºÃÔÉÑ·¨ÐµéͧÁÕºÃÔ¡ÒÃãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒà¡Ô´¢Öé¹ áÅкÃÔÉÑ·¨ÐµéͧÃѺãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉҡѺ ºÃÔÉÑ·ã¹â¤Ã§¡Òà 4.3.2
ÃèÇÁÁ×͡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ (ÍÂèÒ§¹éÍ 5 ÃÒÂáµèäÁèà¡Ô¹ 10 ÃÒÂ) ÁÕ¡ÒèѴͺÃÁ áÅЪèÇÂàËÅ×ÍãËéºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒö¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÊèǹºØ¤¤Å â´Â·ÕèÁÕÃкº«Í¿µìáÇÃìã¹¢éÍ 2.1 µÔ´µÑé§ä»´éÇ µÑé§áµèáá áÅÐÁÕá¼è¹ CD Recovery ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒöµÔ´µÑ駷ءÍÂèÒ§ãËÁèä´é·Ñ¹·Õ¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹ ºÃÔÉѷ㹡ÅØèÁ¹Õé ¨Ðä»ãªéºÃÔ¡ÒäӻÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ã¹¢éÍ 4.3.1
ÃѺ·´ÊͺÎÒÃì´áÇÃì ãËé¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹¢éÍ 4.3.1 áÅÐ 4.3.2 áÅйӢéÍÁÙÅ¡Ò÷´Êͺ·Õèä´éÇèÒãªé§Ò¹¡Ñº Linux ä´éËÃ×ÍäÁè (ä´éâ´ÂÊдǡ, ä´éâ´ÂäÁèÊдǡ, äÁèä´é) ¹Ó¢Öé¹à¼Âá¾Ãèã¹ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅã¹¢éÍ 4.2.1
¨Ñ´ÍºÃÁ¾ÔàÈÉ, ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹ áÅеԴµÒÁ¼ÅÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍãËéºÃÃÅØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã¹¢éÍ 3.4
22 PCs + 3 Servers + Printer + Fax + Office Equipment
¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ, ÊÑÁÁ¹Ò, ˹ѧÊ×Í, CD, â¦É³Ò¼èÒ¹Ê×èÍ
¤èÒàªèÒ office, ¤èÒ¹éÓ, ä¿, â·ÃÈѾ·ì, ºØ¤ÅÒ¡Ã
Worst case estimation ÍÂèÒ§¹éͺÃÃÅØã¹¢éÍ 2.1 áÅÐ 2.2 àÃÒ¨ÐÁÕ«Í¿µìáÇÃì¿ÃÕ·Õèãªé§Ò¹ä´é äÇéãªé áÅÐÁպؤÅҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨
¼Å¾ÅÍÂä´é¢éÒ§à¤Õ§
This document was generated using the LaTeX2HTML translator Version 2K.1beta (1.48)
Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996,
Nikos Drakos,
Computer Based Learning Unit, University of Leeds.
Copyright © 1997, 1998, 1999,
Ross Moore,
Mathematics Department, Macquarie University, Sydney.
The command line arguments were:
latex2html -no_subdir -split 0 -show_section_numbers /tmp/lyx_tmpdir3485x1FW1l/lyx_tmpbuf3485ce2mWM/proposal.tex
The translation was initiated by Pattara Kiatisevi on 2001-09-05